1
00:00:32,351 --> 00:00:35,608
Ang Lion Dance ay isang kakaiba
kaakit-akit na katutubong kultura

2
00:00:35,650 --> 00:00:37,350
ng bansang Tsino.

3
00:00:38,217 --> 00:00:41,200
Matutunton ang mga ugat nito
bumalik sa sinaunang martial arts.

4
00:00:42,100 --> 00:00:44,450
Ang mga martial artist ay gumagamit ng martial
mga pamamaraan ng sining at paggalaw.

5
00:00:45,100 --> 00:00:46,500
Para gayahin ang mga kilos ng leon.

6
00:00:47,450 --> 00:00:49,500
Sa paglipas ng panahon,

7
00:00:49,950 --> 00:00:54,084
Ang Lion Dance ay unti-unting umunlad
sa isang malayang sining.

8
00:00:54,617 --> 00:00:57,751
Gayunpaman, nananatili pa rin itong malalim
tradisyon ng martial arts.

9
00:00:58,451 --> 00:00:59,784
Matatag na paninindigan at malalakas na galaw.

10
00:00:59,851 --> 00:01:01,451
Puno ng sigla at sigla.

11
00:01:04,351 --> 00:01:06,175
So, may martial
inaanyayahan tayo ng paaralan ng sining,

12
00:01:06,217 --> 00:01:07,775
dapat nating samantalahin ang pagkakataon.

13
00:01:07,817 --> 00:01:09,500
Upang gumawa ng isang pangalan para sa ating sarili sa Shanghai!

14
00:01:11,817 --> 00:01:13,900
Pero day shift ako.

15
00:01:16,250 --> 00:01:17,817
Paano kung lumipat ka sa night shift?

16
00:01:18,100 --> 00:01:18,800
Oo!

17
00:02:10,784 --> 00:02:12,650
Hinahamon kita!

18
00:02:24,050 --> 00:02:26,017
Tingnan ang laban sa Fight Night!

19
00:02:26,617 --> 00:02:28,250
Available ang mga discount!

20
00:02:28,300 --> 00:02:29,050
Mga discount dito!

21
00:02:29,100 --> 00:02:30,108
Halika at tingnan!

22
00:02:30,150 --> 00:02:30,950
Magmadali!

23
00:02:49,750 --> 00:02:51,450
Magsisimula na ang Muay Thai.

24
00:02:51,600 --> 00:02:52,675
Ano ang dapat nating gawin?

25
00:02:52,717 --> 00:02:54,250
kanina pa ako naghihintay dito
intersection ng isang oras,

26
00:02:54,300 --> 00:02:55,400
hindi pa gumagalaw ang traffic!

27
00:02:55,500 --> 00:02:57,250
Diba sabi ko sayo?

28
00:02:57,300 --> 00:02:59,175
Ang Templo ng Diyos ng Lungsod ay
Siguradong masikip ngayon,

29
00:02:59,217 --> 00:03:00,400
ano ang naisip mo?

30
00:03:03,750 --> 00:03:04,625
Maghanap ng kapalit?

31
00:03:04,667 --> 00:03:06,450
Saan ako hahanap ng tao?

32
00:03:08,400 --> 00:03:09,700
Kailangan ng tulong?

33
00:03:19,450 --> 00:03:21,050
Uy, gumagalaw ang trapiko.

34
00:03:32,151 --> 00:03:33,251
Hayaan mong sabihin ko sa iyo muli,

35
00:03:33,484 --> 00:03:34,342
Hindi ito pekeng laban.

36
00:03:34,384 --> 00:03:35,417
Pero hindi rin totoong away.

37
00:03:35,617 --> 00:03:36,951
Magtulungan lang kayo ng mabuti.

38
00:03:40,484 --> 00:03:42,217
Pumayag ako, pumayag ako.

39
00:03:43,217 --> 00:03:44,017
Ikaw na.

40
00:03:45,384 --> 00:03:46,184
Go for it!

41
00:03:46,984 --> 00:03:47,617
Go!

42
00:04:00,484 --> 00:04:02,217
Muay Thai! Muay Thai!

43
00:04:24,450 --> 00:04:25,442
bulag ka ba

44
00:04:25,484 --> 00:04:26,542
Hindi ka ba marunong umiwas?

45
00:04:26,584 --> 00:04:27,984
Hindi ba pekeng pakikipag-away?

46
00:04:28,217 --> 00:04:29,975
Hindi ko inaasahan na ganito kahirap.

47
00:04:30,017 --> 00:04:32,684
Pagkatapos ay sorry, kapatid na lalaki.

48
00:04:41,650 --> 00:04:42,308
Hey, Ajuan.

49
00:04:42,350 --> 00:04:44,850
Ang iyong pagkahulog ngayon ay mukhang nakakumbinsi!

50
00:04:44,900 --> 00:04:46,775
Iyon ay isang tunay na pagkahulog!

51
00:04:46,817 --> 00:04:49,017
Salamat, salamat.

52
00:04:49,817 --> 00:04:50,575
Hoy, tara na!

53
00:04:50,617 --> 00:04:51,775
Tingnan mo, tingnan mo!

54
00:04:51,817 --> 00:04:52,808
Kami ay isang matatag na tatak!

55
00:04:52,850 --> 00:04:54,750
Kumuha ng 100 yuan cash coupon kapag pumasok ka!

56
00:04:54,800 --> 00:04:55,600
Teka!

57
00:05:01,750 --> 00:05:05,800
Hindi ba galing ka kay Master Zhang
Qiuzhen Martial Arts School?

58
00:05:06,350 --> 00:05:09,817
Mukhang peke ang laban na iyon!

59
00:05:10,617 --> 00:05:13,150
Oo, ayaw namin ng peke
mga laban, ibigay sa amin ang tunay na bagay!

60
00:05:13,200 --> 00:05:14,575
Sino siya?

61
00:05:14,617 --> 00:05:15,750
Hindi mo siya kilala?

62
00:05:15,800 --> 00:05:16,525
Isang sikat na boksingero!

63
00:05:16,567 --> 00:05:18,750
Ang mga palatandaan ng mga matatanda
mga paaralan ng martial arts noon,

64
00:05:18,800 --> 00:05:20,150
Lahat ay sinira niya!

65
00:05:20,850 --> 00:05:24,500
Ako ay mula kay Xiao Zhangyang
Jinxin Martial Arts School.

66
00:05:25,150 --> 00:05:29,300
Dumating ako para makipag-spar sa
Qiuzhen Martial Arts School.

67
00:05:33,600 --> 00:05:36,200
ano? Master ng martial arts.

68
00:05:36,817 --> 00:05:40,650
Mababa ba ang tingin mo sa
ako, o natatakot ka lang?

69
00:05:42,700 --> 00:05:47,317
O hindi mo ba nakikita ng malinaw
nakasuot ng sunglasses?

70
00:05:52,600 --> 00:05:53,650
Bumaba ka muna.

71
00:06:07,817 --> 00:06:11,117
Uy, pupunta sila
talaga, nag-aaway talaga sila!

72
00:06:45,600 --> 00:06:46,408
peke!

73
00:06:46,450 --> 00:06:47,350
peke?

74
00:06:51,551 --> 00:06:53,051
Tinanggap ka namin para gumanap,

75
00:06:53,101 --> 00:06:54,309
Hindi para ipahiya ang sarili mo.

76
00:06:54,351 --> 00:06:56,175
Tingnan mo ang lahat ng tao dito ngayon,

77
00:06:56,217 --> 00:06:58,301
Ang epekto ng kaganapan ay medyo maganda!

78
00:07:12,817 --> 00:07:14,684
Hindi ko inaasahan na pagkatapos ng tatlong taon,

79
00:07:15,184 --> 00:07:17,351
Hindi ka pa rin nag-improve.

80
00:07:18,184 --> 00:07:19,817
Ang paglalaro ng iyong sarili ay mabuti,

81
00:07:20,451 --> 00:07:22,151
Ngunit kailangan mong lumabas
at ipahiya ang iyong sarili.

82
00:07:22,817 --> 00:07:24,017
Ginulo mo, di ba?

83
00:07:24,484 --> 00:07:27,242
Ah, tradisyonal na martial
ang sining ay hindi nababagay ngayon.

84
00:07:27,284 --> 00:07:27,942
Nakita mo ba yun?

85
00:07:27,984 --> 00:07:28,817
Oo, oo.

86
00:07:29,251 --> 00:07:31,017
Pababayaan na kita ngayong araw.

87
00:07:32,051 --> 00:07:34,284
Kung maglakas-loob kang manloko muli,

88
00:07:35,384 --> 00:07:37,584
Bubugbugin kita sa tuwing nakikita kita.

89
00:07:39,951 --> 00:07:40,817
paalam na!

90
00:07:47,851 --> 00:07:51,217
Sa mortal na mundong ito, napuno ng kalungkutan ang langit.

91
00:07:51,617 --> 00:07:53,184
Ouch, ouch, ouch, maging banayad!

92
00:07:53,517 --> 00:07:54,751
Magtiis ka.

93
00:07:57,551 --> 00:08:01,751
Kita mo? Sabi ko sayo tayo
hindi dapat kinuha ang trabahong ito.

94
00:08:01,951 --> 00:08:04,784
Bakit tayo gumagawa ng mga aktibidad na pang-promosyon?

95
00:08:05,251 --> 00:08:06,651
Ito ay ganap na walang kaugnayan.

96
00:08:06,817 --> 00:08:08,342
Huwag magsalita tungkol sa mga kaganapang pang-promosyon ngayon.

97
00:08:08,384 --> 00:08:10,092
Kahit pa extra lang
para sa kasalan o libing,

98
00:08:10,134 --> 00:08:10,742
kailangan nating kunin!

99
00:08:10,784 --> 00:08:12,684
Bumalik ka na lang sa pag-aaral mo.

100
00:08:12,851 --> 00:08:14,342
Tumigil ka na sa panggugulo.

101
00:08:14,384 --> 00:08:15,851
Paano ako nagkakagulo?

102
00:08:15,984 --> 00:08:17,817
Ang paaralan ng martial arts
ay gawain ng buhay ni Tatay.

103
00:08:17,984 --> 00:08:20,142
Sobrang hirap na ngayon, paanong wala akong pakialam?

104
00:08:20,184 --> 00:08:22,175
Paano tayo magbabayad
sa mga utang na ikaw lang?

105
00:08:22,217 --> 00:08:23,342
Makinig,

106
00:08:23,384 --> 00:08:25,109
Nagsimula na ako ng negosyo ngayon.

107
00:08:25,151 --> 00:08:26,142
Aalis ito sa isang buwan,

108
00:08:26,184 --> 00:08:27,234
Ibalik ang puhunan sa loob ng anim na buwan.

109
00:08:27,351 --> 00:08:28,884
Babayaran ko ang pera sa loob ng isang taon.

110
00:08:29,184 --> 00:08:30,184
Piraso ng cake.

111
00:08:31,251 --> 00:08:32,617
Huli na ang isang taon.

112
00:08:32,884 --> 00:08:34,851
Labanan sa tournament na ito
maaaring ang tanging pag-asa.

113
00:08:35,584 --> 00:08:37,142
Kung kaya kong lumaban sa isang tournament,

114
00:08:37,184 --> 00:08:38,751
Hindi ko kailangan na sabihin mo sa akin!

115
00:08:41,251 --> 00:08:44,684
Sige, pupunta na kami.

116
00:08:45,484 --> 00:08:47,984
Um, iyon...

117
00:08:48,050 --> 00:08:49,250
Gusto mo ng iyong suweldo, tama ba?

118
00:08:49,417 --> 00:08:50,550
Oo.

119
00:08:51,850 --> 00:08:53,884
Nakita mo ang nangyari ngayon.

120
00:08:54,084 --> 00:08:55,617
Hindi rin kami binayaran.

121
00:08:56,817 --> 00:08:58,508
Ibibigay ko sa iyo ang aking numero ng telepono at address.

122
00:08:58,550 --> 00:08:59,850
Halika at kunin ito sa loob ng ilang araw.

123
00:09:01,684 --> 00:09:03,984
Huwag kang mag-alala, hindi mo gagawin
maiikli ng isang sentimo.

124
00:09:04,684 --> 00:09:05,817
Ang pangalan ko ay Wang Zhaoyu.

125
00:09:08,600 --> 00:09:11,750
Kung wala kang tiwala sa akin,
kumuha ng litrato ng aking ID card.

126
00:09:11,800 --> 00:09:12,575
Hindi na kailangan...

127
00:09:12,617 --> 00:09:14,017
Hindi iyon ang ibig kong sabihin.

128
00:09:14,650 --> 00:09:16,250
Kahit na, ayos lang.

129
00:09:16,450 --> 00:09:17,750
Ang patas ay patas.

130
00:09:23,500 --> 00:09:26,408
Ajuan, sa tingin mo kami
maibabalik ba ang pera?

131
00:09:26,450 --> 00:09:27,400
Hindi pwede!

132
00:09:27,750 --> 00:09:29,650
Palagi kang pushover.

133
00:09:29,750 --> 00:09:32,100
Hindi nakakagulat na wala ka pa
kumita ng isang sentimo sa lahat ng oras na ito.

134
00:09:32,200 --> 00:09:33,950
Pagkuha ng pagkakataong magtanghal
Magaling na ang Lion Dance.

135
00:09:34,300 --> 00:09:35,325
Mahigit isang taon na ako dito

136
00:09:35,367 --> 00:09:37,450
at wala akong nakita ni isa
Pagganap ng Lion Dance.

137
00:09:37,500 --> 00:09:38,117
Eto na!

138
00:09:38,167 --> 00:09:39,500
May point ka dyan.

139
00:09:39,850 --> 00:09:41,750
Kung kadalasan wala
Sayaw ng leon sa Shanghai,

140
00:09:41,817 --> 00:09:44,908
Hindi ba ibig sabihin tayo na
dapat subukan sa ibang lugar?

141
00:09:44,950 --> 00:09:46,108
Subukan sa ibang lugar? Kalokohan!

142
00:09:46,150 --> 00:09:49,700
Nangangahulugan ito ng Shanghai's Lion
Bukas na ang dance market!

143
00:09:50,017 --> 00:09:52,775
Sa ating kakayahan, kaya natin
tiyak na masira ito.

144
00:09:52,817 --> 00:09:54,250
Buksan ang bintana at naroon ang Hangzhou Bay!

145
00:09:54,300 --> 00:09:55,975
Ang pinakabihirang mga apartment na may tanawin ng dagat sa Shanghai!

146
00:09:56,017 --> 00:09:58,700
Sa panahong iyon, kikita ka ng maraming pera!

147
00:10:00,200 --> 00:10:01,450
Noong araw,

148
00:10:01,617 --> 00:10:04,608
Sina Bai Suzhen at Xiao Ma
sinamantala ang kanilang pagkakataon sa Shanghai,

149
00:10:04,650 --> 00:10:05,608
Nagsimula sa wala,

150
00:10:05,650 --> 00:10:06,900
Naging maalamat.

151
00:10:08,050 --> 00:10:10,400
Dapat ay Feng Chengcheng
at Xu Wenqiang, tama ba?

152
00:10:10,617 --> 00:10:11,950
Kaya hanapin si Bai Suzhen,

153
00:10:12,000 --> 00:10:14,150
At ilabas ang potensyal ni Xu Wenqiang!

154
00:10:14,417 --> 00:10:16,400
Maghanap ka na lang muna ng stable job.

155
00:10:16,600 --> 00:10:17,400
Hoy makinig ka

156
00:10:17,450 --> 00:10:18,600
Tiningnan ko ang almanac bago umalis.

157
00:10:18,817 --> 00:10:22,250
Tiyak na magkakaroon tayo ng
smooth sailing at magtagumpay.

158
00:10:22,617 --> 00:10:24,050
Hindi ito kasingdali ng iniisip mo.

159
00:10:24,100 --> 00:10:26,850
Ah, mas maraming pagkakataon ang malalaking lungsod.

160
00:10:30,817 --> 00:10:32,100
Mm, huwag kang mag-alala.

161
00:10:35,500 --> 00:10:36,900
Mm, alam ko, alam ko.

162
00:10:40,550 --> 00:10:41,350
Mayroon akong sapat na damit.

163
00:10:45,617 --> 00:10:46,417
Paumanhin.

164
00:10:47,100 --> 00:10:49,400
Nagluluto ako, nandito sina Kat at Doggie.

165
00:10:49,600 --> 00:10:50,975
Nag part-time job kami ngayon.

166
00:10:51,017 --> 00:10:51,850
Masarap kumain ngayong gabi.

167
00:10:51,900 --> 00:10:52,850
karne ng kamatis,

168
00:10:52,900 --> 00:10:54,250
At nilagang manok na kabute.

169
00:10:56,550 --> 00:10:58,750
- Ajuan, kakabalik lang?
- Kailangang pumasok sa trabaho.

170
00:10:58,800 --> 00:11:00,550
Kuya Zhou, umalis ka na
una, malapit na ako.

171
00:11:00,617 --> 00:11:01,217
Nasaan si Dad?

172
00:11:01,400 --> 00:11:02,900
Nakikinig sa malapit.

173
00:11:03,400 --> 00:11:05,617
Tatay, nagpa-book ako ng
appointment sa isang espesyalista.

174
00:11:05,700 --> 00:11:06,750
Magtatanong tayo sa loob ng ilang araw.

175
00:11:06,800 --> 00:11:08,008
Siguradong maglalakad ka na naman.

176
00:11:08,050 --> 00:11:09,817
Mabuti, mabuti, mabuti.

177
00:11:10,250 --> 00:11:11,608
Hindi kailangang magmadali.

178
00:11:11,650 --> 00:11:12,750
Focus ka muna sa trabaho mo.

179
00:11:12,800 --> 00:11:14,500
Huwag kang mag-alala, Inay. Nakabitin.

180
00:11:14,850 --> 00:11:15,650
Okay.

181
00:11:23,050 --> 00:11:24,850
Nandito pa rin ang librong ito.

182
00:11:27,517 --> 00:11:30,150
Ajuan, marunong ka magdrawing noon?

183
00:11:30,250 --> 00:11:31,150
Magtatrabaho na ako.

184
00:11:31,200 --> 00:11:31,908
Magpahinga kayo ng maaga.

185
00:11:31,950 --> 00:11:33,000
Okay.

186
00:11:34,300 --> 00:11:35,850
Ang isang ito ay iginuhit ko.

187
00:11:55,100 --> 00:11:59,200
Doktor, maaari bang maglakad muli ang aking ama?

188
00:11:59,500 --> 00:12:00,908
Magsagawa ng regular na rehabilitasyon.

189
00:12:00,950 --> 00:12:03,000
Ang lawak ng paggaling
depende sa indibidwal.

190
00:12:03,500 --> 00:12:04,700
Gaano katagal ang paggamot?

191
00:12:05,000 --> 00:12:07,650
Aabutin ito ng halos isang taon sa pangkalahatan.

192
00:12:07,700 --> 00:12:09,450
Mas maaga ang paggamot,
mas maganda ang epekto.

193
00:12:10,150 --> 00:12:11,450
Isang taon?

194
00:12:12,300 --> 00:12:15,000
Magkano ang magagastos?

195
00:12:15,450 --> 00:12:16,950
Sa segurong medikal,

196
00:12:17,000 --> 00:12:18,450
Hindi ito magagastos ng malaki.

197
00:12:19,050 --> 00:12:21,600
Paano kung walang insurance?

198
00:12:22,817 --> 00:12:25,350
Ang aking ama ay hindi kailanman nagkaroon nito.

199
00:12:27,550 --> 00:12:28,850
Kung magbabayad ng out-of-pocket,

200
00:12:29,417 --> 00:12:31,017
Malamang mahigit 100,000 yuan.

201
00:12:31,217 --> 00:12:32,250
Sino kayong mga tao?

202
00:12:32,300 --> 00:12:33,608
Dito kami nakatira.

203
00:12:33,650 --> 00:12:34,550
Dito ka nakatira?

204
00:12:34,600 --> 00:12:35,950
Sino nagsabi sayo niyan?

205
00:12:36,100 --> 00:12:37,500
Hindi ito gagawin.

206
00:12:37,817 --> 00:12:38,575
Ajuan,

207
00:12:38,617 --> 00:12:40,850
Ano bang nangyayari sa dalawang ito?

208
00:12:41,100 --> 00:12:43,450
Mukhang naging sila
dito higit sa isang araw o dalawa.

209
00:12:43,700 --> 00:12:45,175
Tita Huang, kararating lang nila sa Shanghai

210
00:12:45,217 --> 00:12:46,250
at hindi pa nakakahanap ng trabaho.

211
00:12:46,300 --> 00:12:48,350
Ilang araw din nila akong tinitira.

212
00:12:48,750 --> 00:12:51,750
Ilang araw? Ilang araw eksakto?

213
00:12:52,000 --> 00:12:54,217
Napagkasunduan ito sa kontrata.

214
00:12:54,300 --> 00:12:55,750
Mga regulasyon sa patakaran:

215
00:12:55,800 --> 00:12:58,200
Isang tao lamang bawat 5 metro kuwadrado!

216
00:12:58,550 --> 00:13:01,950
Ajuan, huwag mo nang gawin ito
mahirap para sa akin, okay?

217
00:13:02,050 --> 00:13:03,300
Paumanhin, Tita Huang.

218
00:13:03,550 --> 00:13:05,400
Ano ang iminumungkahi mo?

219
00:13:06,017 --> 00:13:07,600
Dapat kang lumipat sa isang mas malaking silid.

220
00:13:08,100 --> 00:13:09,775
Magbayad ng dagdag na 1,500 yuan bukas ng umaga.

221
00:13:09,817 --> 00:13:10,975
ha? Ganun karami!

222
00:13:11,017 --> 00:13:13,008
Ang kontrata ay nangangailangan ng isa
deposito at tatlong pagbabayad.

223
00:13:13,050 --> 00:13:14,600
- Siguro hindi tayo dapat manatili.
- Huwag manatili...

224
00:13:15,017 --> 00:13:16,617
Wala kaming sapat na pera.

225
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
Ayos lang, may bayad ako ngayong gabi.

226
00:13:19,217 --> 00:13:21,975
Mababayaran? Sino ang sumasaklaw sa
halaga ng mga ninakaw na bakal?

227
00:13:22,017 --> 00:13:23,300
Ako?

228
00:13:23,500 --> 00:13:25,150
Ilang beses ko na bang sinabi sayo?

229
00:13:25,200 --> 00:13:27,550
Mga materyales sa
Ang lugar ng konstruksiyon ay mga ari-arian,

230
00:13:27,600 --> 00:13:29,008
Maaari silang ibenta para sa pera!

231
00:13:29,050 --> 00:13:31,808
Dapat kang maging mas maingat!

232
00:13:31,850 --> 00:13:33,308
Nasaan ang iyong mga ulo?

233
00:13:33,350 --> 00:13:35,050
Hindi mo pwedeng akusahan ang mga inosenteng tao!

234
00:13:35,150 --> 00:13:37,550
Hindi man lang ako kumurap nung umalis ako!

235
00:13:37,600 --> 00:13:39,301
Wala akong pakialam kung kanino may kasalanan.

236
00:13:39,401 --> 00:13:40,409
Simula ngayon,

237
00:13:40,451 --> 00:13:42,051
Wala sa inyo ang kailangang pumasok sa trabaho!

238
00:13:42,101 --> 00:13:43,609
- Lumabas ka!
- Pero matagal na akong nagtrabaho...

239
00:13:43,651 --> 00:13:46,101
Magpatuloy sa pagsasalita at ikaw ay
magbayad para sa mga bakal na bar!

240
00:13:50,451 --> 00:13:54,501
Kat, diba sabi mo tayo
magkakaroon ng good luck?

241
00:13:59,001 --> 00:14:00,151
Patuloy kayong dalawa sa paghahanap ng trabaho.

242
00:14:00,217 --> 00:14:01,417
Kukunin ko muna ang pera ng Lion Dance.

243
00:14:01,551 --> 00:14:02,851
O matutulog na tayo
sa ilalim ng tulay ngayong gabi.

244
00:14:06,451 --> 00:14:07,451
Tingnan mo, tingnan mo!

245
00:14:07,501 --> 00:14:09,017
Huwag palampasin habang dumadaan ka!

246
00:14:10,751 --> 00:14:12,251
Hoy, buddy!

247
00:14:12,751 --> 00:14:13,967
Interesado sa combat fitness?

248
00:14:15,617 --> 00:14:17,751
Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano makakuha
sa Qiuzhen Martial Arts School?

249
00:14:18,351 --> 00:14:19,151
Walang ideya.

250
00:14:19,884 --> 00:14:21,451
Kami ang pinakamahusay dito!

251
00:14:21,551 --> 00:14:22,518
Anong Qiuzhen Martial Arts School?

252
00:14:46,684 --> 00:14:47,484
Lumabas ka!

253
00:14:48,584 --> 00:14:50,975
Nadulas ako sa balat ng saging
sa iyong pintuan at nasaktan!

254
00:14:51,017 --> 00:14:52,075
Pananagutan mo!

255
00:14:52,117 --> 00:14:53,442
Ouch...

256
00:14:53,484 --> 00:14:54,651
Ano ang gagawin mo tungkol dito?

257
00:14:54,851 --> 00:14:55,575
Paano naman tayo?

258
00:14:55,617 --> 00:14:56,775
Wala kaming ibang ibig sabihin,

259
00:14:56,817 --> 00:14:59,409
Kompensasyon lang para
mga medikal na bayarin at nawalang sahod,

260
00:14:59,451 --> 00:15:01,642
at... at emosyonal na pinsala!

261
00:15:01,684 --> 00:15:03,417
Mangarap ka! Magwala ka!

262
00:15:03,651 --> 00:15:05,251
Hindi nagbabayad, ha?

263
00:15:05,451 --> 00:15:06,851
Tapos hindi rin tayo aalis!

264
00:15:07,451 --> 00:15:08,842
Lumabas ka! Lumabas ka!

265
00:15:08,884 --> 00:15:10,617
Una mo akong sinaktan!

266
00:15:10,751 --> 00:15:12,309
I-record ito, i-record ito! Mabilis!

267
00:15:12,351 --> 00:15:14,009
Kung hindi ka umalis, tatawag ako ng pulis!

268
00:15:14,051 --> 00:15:15,242
Sige na!

269
00:15:15,284 --> 00:15:16,442
Akala ko ba natatakot ako?

270
00:15:16,484 --> 00:15:17,175
Lumabas ka!

271
00:15:17,217 --> 00:15:18,117
Ito ay 110, mangyaring magpatuloy.

272
00:15:18,184 --> 00:15:20,284
Hello? May gulo dito!

273
00:15:20,884 --> 00:15:21,725
Mangyaring sabihin sa akin ang iyong address,

274
00:15:21,767 --> 00:15:24,884
- magpapadala kami agad ng mga opisyal.
- Boss, may tumawag ng pulis!

275
00:15:28,251 --> 00:15:30,417
Ikaw maliit na punk! anong ginagawa mo

276
00:15:31,851 --> 00:15:34,051
Itigil ang pakikipag-away! Tumigil ka!

277
00:15:34,284 --> 00:15:37,309
Huwag mo siyang patulan! Tumigil ka!

278
00:15:37,351 --> 00:15:38,217
Ilipat!

279
00:15:39,884 --> 00:15:40,784
Nagsisilbi sa iyo ng tama para sa pakikialam!

280
00:15:41,651 --> 00:15:42,684
Tumawag ng pulis, ha?

281
00:15:43,017 --> 00:15:44,217
Kunin mo ito!

282
00:15:50,551 --> 00:15:51,517
Maglakas-loob na lumaban!

283
00:15:51,717 --> 00:15:55,651
Tumigil ka! Tumigil ka! Paano ka magiging ganid?

284
00:16:06,051 --> 00:16:06,851
Go!

285
00:16:44,351 --> 00:16:45,309
tatandaan kita.

286
00:16:45,351 --> 00:16:46,351
Maghintay ka lang!

287
00:17:05,351 --> 00:17:06,651
Salamat.

288
00:17:07,017 --> 00:17:09,351
Are... okay ka lang?

289
00:17:16,551 --> 00:17:17,484
ayos lang ako.

290
00:17:18,784 --> 00:17:20,084
Salamat sa pagtulong.

291
00:17:20,251 --> 00:17:22,251
Hindi ko inaasahan na ganito ka tigas.

292
00:17:22,351 --> 00:17:23,684
Ang pagsasayaw ng leon ay nangangailangan ng martial arts.

293
00:17:24,584 --> 00:17:25,484
Sino sila?

294
00:17:26,084 --> 00:17:27,184
Mula sa martial arts school sa katabing pinto.

295
00:17:27,684 --> 00:17:29,284
Nagdudulot sila ng gulo sa lahat ng oras.

296
00:17:29,950 --> 00:17:31,084
Nagkataon lang na nasagasaan mo sila.

297
00:17:31,550 --> 00:17:33,950
Nagkagulo rin ba sila last time?

298
00:17:35,017 --> 00:17:36,417
Gusto nilang palawakin ang kanilang karerahan.

299
00:17:36,484 --> 00:17:37,650
Nakatingin sila sa pwesto ko.

300
00:17:38,184 --> 00:17:39,850
Sinusubukan ang bawat trick para pilitin akong isara.

301
00:17:40,417 --> 00:17:41,217
tumatanggi ako!

302
00:17:42,417 --> 00:17:44,342
Dumating ka para sa iyong pera, tama?

303
00:17:44,384 --> 00:17:47,684
Nagkaroon ako ng problema at kailangan ko ng pera.

304
00:17:47,950 --> 00:17:48,642
Sorry, sorry.

305
00:17:48,684 --> 00:17:49,617
Eto na.

306
00:17:56,617 --> 00:17:57,575
Bilangin mo.

307
00:17:57,617 --> 00:17:58,417
Okay.

308
00:18:01,584 --> 00:18:03,400
Uy, sa iyong kakayahan,

309
00:18:03,467 --> 00:18:05,550
naisip mo bang lumaban ng propesyonal?

310
00:18:06,384 --> 00:18:07,217
Nag-aaway?

311
00:18:07,584 --> 00:18:08,384
Ito?

312
00:18:09,950 --> 00:18:10,984
Huwag magbiro.

313
00:18:11,184 --> 00:18:12,417
Kailangan ko pang maghanap ng trabaho.

314
00:18:14,017 --> 00:18:15,650
pwede kitang upahan.

315
00:18:17,450 --> 00:18:18,417
Saklaw ang mga pagkain at tirahan.

316
00:18:20,817 --> 00:18:23,017
Teka, may premyong pera din ang tournament!

317
00:18:40,150 --> 00:18:43,300
Prize money... magkano?

318
00:18:46,950 --> 00:18:48,150
100,000 para sa nangungunang apat.

319
00:18:48,500 --> 00:18:49,550
300,000 para sa kampeon.

320
00:18:50,017 --> 00:18:51,700
Nakipagkumpitensya ako sa mga paligsahan ng Lion Dance,

321
00:18:52,050 --> 00:18:54,217
Ngunit hindi kailanman lumaban nang propesyonal.

322
00:18:54,550 --> 00:18:55,950
Makakahanap ako ng magsasanay sa iyo.

323
00:18:56,417 --> 00:18:57,217
WHO?

324
00:18:58,417 --> 00:18:59,250
Siya?

325
00:19:03,300 --> 00:19:04,975
Nagising ako hanggang 3:30 kagabi.

326
00:19:05,017 --> 00:19:06,750
Kailangan pang matulog.

327
00:19:06,817 --> 00:19:07,800
Zhang Watt!

328
00:19:09,600 --> 00:19:10,850
Wang Zhaoyu.

329
00:19:11,050 --> 00:19:12,150
Paboran mo ako, okay?

330
00:19:12,450 --> 00:19:14,908
Kahit subukan mong gamutin a
patay na kabayo na parang buhay,

331
00:19:14,950 --> 00:19:16,750
ito ay dapat pa rin a
kabayo sa unang lugar.

332
00:19:17,200 --> 00:19:18,900
Ang batang ito ay hindi man lang mapeke ng maayos.

333
00:19:18,950 --> 00:19:20,400
Paano niya kakayanin ang mga totoong laban?

334
00:19:21,250 --> 00:19:23,017
Hindi ba't sa fake fight lang siya magaling?

335
00:19:23,100 --> 00:19:25,200
Hmm, patas na punto.

336
00:19:25,550 --> 00:19:27,350
Matagal na siyang hindi nakikitang lumaban.

337
00:19:28,100 --> 00:19:29,650
Sino ang tinatawag mong pekeng manlalaban?

338
00:19:29,700 --> 00:19:30,450
Sabihin mo ulit yan!

339
00:19:30,650 --> 00:19:33,150
Ako... nandito lang ako!

340
00:19:35,400 --> 00:19:36,350
Subukan mo akong suntukin.

341
00:20:00,017 --> 00:20:01,650
Paumanhin ko.

342
00:20:18,217 --> 00:20:20,250
Sa tingin mo labanan
pareho ba ng away?

343
00:20:20,400 --> 00:20:21,550
Bawat galaw mo ay puno ng kapintasan.

344
00:20:21,600 --> 00:20:24,050
Hindi ka magtatagal ng 3 segundo sa ring.

345
00:20:24,150 --> 00:20:25,800
Alam kong bigo ka,

346
00:20:26,000 --> 00:20:28,350
Magreresulta lamang ito sa
pinatay sa arena.

347
00:20:31,900 --> 00:20:33,150
Mahusay na sinabi!

348
00:20:34,650 --> 00:20:35,450
Kapatid na Zhang,

349
00:20:35,950 --> 00:20:38,650
Marami kang karanasan sa pag-ring.

350
00:20:38,800 --> 00:20:41,567
Dapat mong turuan ang mga nakababatang henerasyon

351
00:20:42,167 --> 00:20:44,217
anong pakiramdam ng mabugbog!

352
00:20:45,900 --> 00:20:47,417
Bakit nandito ka na naman?

353
00:20:47,617 --> 00:20:50,667
Xiao Zhangyang, huwag mo kaming itulak masyado!

354
00:20:52,800 --> 00:20:54,350
Ang immature ng binata,

355
00:20:54,617 --> 00:20:56,250
naging sanhi ng hindi kasiya-siyang ito.

356
00:20:57,000 --> 00:20:58,600
Kailangan kong lumapit at humingi ng tawad.

357
00:21:06,400 --> 00:21:08,217
anong ginagawa mo Hayaan mo na!

358
00:21:09,750 --> 00:21:10,700
Wang Zhaoyu,

359
00:21:12,050 --> 00:21:13,050
Mayroon kang mail.

360
00:21:21,800 --> 00:21:23,300
Mula sa korte. Pumirma para dito.

361
00:21:28,400 --> 00:21:29,500
Tinatakan ang ari-arian.

362
00:21:29,900 --> 00:21:32,800
Sa wakas ay nalugi, ha?

363
00:21:33,150 --> 00:21:36,600
Direktang ibenta sa amin ang lugar.

364
00:21:36,950 --> 00:21:38,250
Iligtas ang lahat ng problema.

365
00:21:38,550 --> 00:21:40,350
kikita ka pa.

366
00:21:40,417 --> 00:21:41,450
Sa ibabaw ng patay kong katawan!

367
00:21:42,550 --> 00:21:43,350
ayos lang.

368
00:21:43,700 --> 00:21:47,950
Maghihintay kami. Mga auction sa korte
ay mas mura pa rin.

369
00:21:52,800 --> 00:21:54,217
Napaka yabang!

370
00:21:55,500 --> 00:21:56,300
Zhang Watt,

371
00:21:57,017 --> 00:21:58,217
Gusto kong subukan ulit.

372
00:21:59,817 --> 00:22:02,650
Kung hindi gumana, tatanggapin ko.

373
00:22:12,700 --> 00:22:14,300
Ang tournament na ito ay isang reality show,

374
00:22:14,850 --> 00:22:15,900
Ang daming manonood.

375
00:22:16,300 --> 00:22:17,800
Mahusay na pagkakataon sa publisidad.

376
00:22:18,800 --> 00:22:20,817
Kung kaya nating gumawa ng pangalan,

377
00:22:21,417 --> 00:22:24,700
Maaari tayong makaakit ng mga mamumuhunan
at iligtas ang paaralan.

378
00:22:25,550 --> 00:22:26,650
Babayaran kita ng suweldo.

379
00:22:26,950 --> 00:22:28,350
Si Zhang Watt ang humahawak ng pagsasanay.

380
00:22:28,517 --> 00:22:31,000
Hindi ko gusto ang premyo
pera, hatiin ninyong dalawa ito ng 20/80.

381
00:22:31,250 --> 00:22:33,100
Kumuha ka ng 20%, kumuha ka ng 80%.

382
00:22:33,417 --> 00:22:36,350
Premyo ng pera? Hah!

383
00:22:36,550 --> 00:22:40,400
Maswerte tayong ma-qualify
para sa preliminaries!

384
00:22:41,150 --> 00:22:45,100
Gumagawa ba ng "pagkain at tirahan
tinakpan" nakatayo pa rin?

385
00:22:46,017 --> 00:22:49,617
Mga pagkain, oo. Akomodasyon...

386
00:22:52,300 --> 00:22:53,800
Ang paaralan ng martial arts ay tinatakan.

387
00:22:55,450 --> 00:22:58,050
Sige! Kaya kong takpan ang pagkain at tuluyan.

388
00:22:58,300 --> 00:23:00,217
Ngunit ang aking negosyo ay hindi maaaring maantala.

389
00:23:00,500 --> 00:23:02,000
Magtatrabaho ka para sa akin.

390
00:23:02,617 --> 00:23:03,750
Tatlong buwan.

391
00:23:03,800 --> 00:23:06,017
Kung hindi natin gagawin ang
qualifiers, disband tayo.

392
00:23:13,700 --> 00:23:15,850
Kailangan mo pa ba ng mga tao para sa iyong negosyo?

393
00:23:21,400 --> 00:23:23,050
Maaari bang kumita ng pera ang pakikipaglaban?

394
00:23:23,150 --> 00:23:24,050
Kung nanalo ka, oo.

395
00:23:24,400 --> 00:23:26,217
Paano kung matalo tayo?

396
00:23:28,617 --> 00:23:30,000
Pagkatapos ay ituring ito bilang isang trabaho.

397
00:23:30,750 --> 00:23:33,000
Atleast hindi kami magbabayad
upa ng tatlong buwan.

398
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
Tara na.

399
00:24:06,600 --> 00:24:07,400
Sa loob ka matulog.

400
00:24:09,450 --> 00:24:10,500
coach.

401
00:24:12,900 --> 00:24:16,017
Saan tayo magsasanay?

402
00:24:21,250 --> 00:24:23,750
Ang balkonaheng ito ay hindi sapat na malaki, hindi ba?

403
00:24:23,850 --> 00:24:24,800
Tumingin ka doon.

404
00:24:33,200 --> 00:24:35,217
Ang lugar na ito ay naging
pinabayaan ng mahabang panahon.

405
00:24:35,817 --> 00:24:37,600
Dati itong old school.

406
00:24:38,100 --> 00:24:40,250
Bumalik noong martial arts
maraming estudyante ang paaralan.

407
00:24:40,300 --> 00:24:42,750
Ang aking panginoon, na siyang ama ni Xiaoyu,

408
00:24:42,800 --> 00:24:44,300
dinala niya kami dito.

409
00:24:45,300 --> 00:24:47,750
Bata ka pa noon,
baka hindi mo maalala.

410
00:24:48,600 --> 00:24:49,417
naalala ko.

411
00:24:54,450 --> 00:24:57,400
Ang mga markang ito ay ginawa lahat
noong training namin noon.

412
00:24:57,850 --> 00:24:59,250
Ano ang nangyari sa tatay ni Xiaoyu?

413
00:24:59,300 --> 00:25:00,017
Pumanaw siya.

414
00:25:01,750 --> 00:25:04,300
Ang paaralan ng martial arts ay mayroon
ay bumababa araw-araw.

415
00:25:05,500 --> 00:25:08,600
Nagbuhos ang kanyang ama
pagsisikap ng kanyang buhay dito.

416
00:25:09,350 --> 00:25:12,200
Ang fighting spirit ni Xiaoyu
ay para sa kapakanan ng kanyang ama.

417
00:25:13,350 --> 00:25:16,650
Kung alam ni Master na tumigil na siya sa pag-aaral sa ibang bansa,

418
00:25:17,100 --> 00:25:19,308
umalis, at dumating
bumalik upang buhayin ang paaralan,

419
00:25:19,350 --> 00:25:20,500
hindi siya papayag.

420
00:25:20,950 --> 00:25:21,950
Magsanay tayo dito.

421
00:25:23,300 --> 00:25:25,100
Ang isang buto ay maaaring umusbong kahit saan.

422
00:25:25,250 --> 00:25:26,150
naniniwala ako sayo.

423
00:25:26,500 --> 00:25:28,400
Ngunit kailangan pa rin itong maging binhi muna.

424
00:25:29,350 --> 00:25:30,450
Gabi na.

425
00:25:31,000 --> 00:25:32,450
Kailangang magbukas ng negosyo ko.

426
00:25:33,017 --> 00:25:34,417
Napaka misteryoso.

427
00:25:34,950 --> 00:25:36,500
Anong negosyo ba talaga ang pinapatakbo mo?

428
00:25:38,217 --> 00:25:39,417
Malaking negosyo.

429
00:25:46,400 --> 00:25:47,850
Malaking negosyo.

430
00:25:48,800 --> 00:25:49,900
Tumigil ka sa pangangarap!

431
00:25:51,600 --> 00:25:53,367
"Ang pagkain ay langit" para sa mga tao.

432
00:25:53,750 --> 00:25:55,050
Hindi pa ba sapat ang langit?

433
00:25:56,000 --> 00:25:57,950
Wow, galing!

434
00:25:58,200 --> 00:25:59,000
Oo.

435
00:25:59,217 --> 00:26:00,417
ano yun?

436
00:26:04,900 --> 00:26:05,700
Oh!

437
00:26:05,750 --> 00:26:06,608
Hindi ko inaasahan iyon.

438
00:26:06,650 --> 00:26:08,108
Itinatago ang iyong mga kakayahan!

439
00:26:08,150 --> 00:26:10,617
Grabe naman...

440
00:26:17,550 --> 00:26:18,950
Bakit ang sweet?

441
00:26:19,417 --> 00:26:20,350
Huwag magsalita ng kalokohan.

442
00:26:20,417 --> 00:26:21,850
Malinaw kong nilagyan ng asin.

443
00:26:22,217 --> 00:26:24,417
Ito ay asukal. Nasa tabi nito ang asin.

444
00:26:32,600 --> 00:26:33,900
Magmadali, magmadali, magmadali!

445
00:26:34,300 --> 00:26:35,350
Bilisan mo ano?

446
00:26:35,400 --> 00:26:37,008
Bilisan mo ang Lion Dance!

447
00:26:37,050 --> 00:26:38,350
Okay.

448
00:26:39,150 --> 00:26:42,217
Sa loob ng tatlong buwang ito,
kailangan mong baguhin ang iyong sarili.

449
00:26:42,817 --> 00:26:46,100
Una, ang iyong tibay at
pagtitiis ay dapat buuin.

450
00:26:49,950 --> 00:26:51,217
Tumakbo ng 10,000 metro araw-araw.

451
00:26:51,500 --> 00:26:52,450
Maghagis ng 2,000 suntok.

452
00:26:52,950 --> 00:26:54,217
Kalimutan ang ibang galaw.

453
00:26:54,500 --> 00:26:55,417
Master ang jab, cross, hook.

454
00:26:56,650 --> 00:26:58,600
Magiging mas mahirap sa ring.

455
00:26:59,050 --> 00:26:59,850
Huwag mo siyang tulungan.

456
00:27:00,300 --> 00:27:02,017
Pangalawa, kailangan mo
marunong sumuntok.

457
00:27:02,550 --> 00:27:04,017
Hindi madaling ma-KO.

458
00:27:05,017 --> 00:27:05,750
Ano ang KO?

459
00:27:05,800 --> 00:27:08,150
Natumba at hindi na makabangon. Talo ka.

460
00:27:08,900 --> 00:27:11,250
Para matuto kang lumaban, ikaw
dapat matuto munang matamaan.

461
00:27:11,617 --> 00:27:13,417
Taas kamay! Taas kamay!

462
00:27:13,617 --> 00:27:16,350
Gaya nga ng kasabihan: sanayin ang
panlabas... buto, kalamnan, balat.

463
00:27:16,500 --> 00:27:20,317
Mas matigas ang balat,
mas mahirap ma KO'd.

464
00:27:20,817 --> 00:27:21,551
Kung hindi,

465
00:27:26,551 --> 00:27:28,801
malantad ka sa
sandali na pumasok ka sa ring.

466
00:27:29,501 --> 00:27:30,301
Mag-ingat ka.

467
00:27:32,117 --> 00:27:32,951
KO!

468
00:27:34,601 --> 00:27:35,417
KO!

469
00:27:46,801 --> 00:27:47,851
KO!

470
00:27:52,417 --> 00:27:53,317
KO!

471
00:27:57,201 --> 00:28:00,451
Manood ka, pupunta ako sa banyo.

472
00:28:04,551 --> 00:28:07,201
Kakayanin pa ba niyang bayaran kami ng ganito?

473
00:28:07,901 --> 00:28:09,701
Nay, gusto ko ng fried noodles!

474
00:28:10,701 --> 00:28:13,201
Nay, gusto ko ng fried noodles!

475
00:28:14,951 --> 00:28:16,075
anong ginagawa mo

476
00:28:16,117 --> 00:28:17,651
Nasaan ang pansit?

477
00:28:34,484 --> 00:28:36,017
Soy Sauce King Fried Noodles.

478
00:28:36,751 --> 00:28:38,651
Itatago muli ang iyong mga kakayahan!

479
00:28:39,484 --> 00:28:40,551
Mmm, masarap!

480
00:28:41,551 --> 00:28:43,351
Ang martial arts ay nagmula sa buhay.

481
00:28:44,151 --> 00:28:44,851
Hayaan mo siya.

482
00:28:45,451 --> 00:28:47,284
Ang lahat ay maaaring maging pagsasanay.

483
00:28:49,051 --> 00:28:49,851
Hayaan mo siya.

484
00:28:51,184 --> 00:28:51,984
Hayaan mo siya.

485
00:28:52,034 --> 00:28:54,717
Hayaan mo siya.

486
00:28:54,767 --> 00:28:56,342
Sa ganitong paraan lamang maaari ang iyong tatlong buwan

487
00:28:56,384 --> 00:28:58,384
maging katumbas ng taon ng ibang tao.

488
00:28:58,684 --> 00:29:00,384
Huwag ka rin magpapabaya.

489
00:29:04,351 --> 00:29:07,451
Sa ring, tagumpay o
ang pagkatalo ay nangyayari sa isang iglap.

490
00:29:08,351 --> 00:29:10,884
Dapat sapat na mabilis ang iyong mga reflexes.

491
00:29:12,284 --> 00:29:13,151
Magsanay nang paulit-ulit.

492
00:29:13,751 --> 00:29:14,617
Bumuo ng memorya ng kalamnan.

493
00:29:19,884 --> 00:29:20,642
Boss!

494
00:29:20,684 --> 00:29:22,584
Dalawang maalat na isda na sinangag na kanin, to go.

495
00:29:23,551 --> 00:29:24,375
Boss, order na po kami!

496
00:29:24,417 --> 00:29:25,142
Okay, darating.

497
00:29:25,184 --> 00:29:25,875
paano ito?

498
00:29:25,917 --> 00:29:27,384
Ang inasnan na isda ng aming panginoon
gumagawa ng kababalaghan, tama ba?

499
00:29:28,051 --> 00:29:29,009
Ang iyong panginoon?

500
00:29:29,051 --> 00:29:30,451
Diba lion dancer siya?

501
00:29:30,984 --> 00:29:34,384
Uy, natapos mo na ang buo
box na pinadala ko na?

502
00:29:34,451 --> 00:29:36,151
Ang iyong inasnan na isda ay masarap,
pumila ang mga tao para bumili nito!

503
00:29:36,651 --> 00:29:37,584
Salted fish, maraming stock!

504
00:29:38,184 --> 00:29:41,217
Magsumikap! Huwag mo kaming ipahiya!

505
00:29:41,351 --> 00:29:43,151
Naiintindihan ko, Master, Madam.

506
00:29:59,817 --> 00:30:00,751
Tingnan ko.

507
00:30:52,884 --> 00:30:53,951
Bibili ako ng drinks.

508
00:30:59,617 --> 00:31:00,584
Magpatuloy kayo.

509
00:31:00,784 --> 00:31:02,051
Magpapahinga ako saglit.

510
00:31:18,384 --> 00:31:19,992
Si Coach Zhang, Ajuan ay nagsasanay

511
00:31:20,034 --> 00:31:21,817
iilan lang itong mga galaw sa loob ng dalawang buwan na ngayon.

512
00:31:21,984 --> 00:31:24,284
Gusto mo ba siya
magtrabaho bilang isang manggagawa para sa iyo?

513
00:31:24,451 --> 00:31:25,884
Mayroon bang anumang mga bagong pamamaraan?

514
00:31:26,584 --> 00:31:27,625
Akala mo tatlong buwang pagsasanay

515
00:31:27,667 --> 00:31:28,709
sapat na bang tumuntong sa ring?

516
00:31:28,751 --> 00:31:30,817
Gusto ko lang hindi ka masyadong matatalo.

517
00:31:31,017 --> 00:31:32,342
Ang pakikipaglaban ay mayroon lamang mga galaw.

518
00:31:32,384 --> 00:31:35,184
Kung walang matibay na batayan,
makakakuha ka ng KO'd sa ilang segundo.

519
00:31:35,584 --> 00:31:37,242
Kung ayaw mong humantong sa ganito,

520
00:31:37,284 --> 00:31:38,351
ipagpatuloy ang pagsasanay.

521
00:31:38,551 --> 00:31:39,817
Magpasalamat ka sa akin mamaya.

522
00:31:45,484 --> 00:31:46,284
Ano ang mali?

523
00:31:47,017 --> 00:31:48,184
wala.

524
00:31:53,984 --> 00:31:55,609
Ang malakihang talent show na "Fight Night"

525
00:31:55,651 --> 00:31:56,451
magsisimula na.

526
00:31:56,617 --> 00:31:58,242
Daan-daang martial
nagpapadala ang mga arts school

527
00:31:58,284 --> 00:31:59,851
kanilang pinakamahuhusay na manlalaban sa engrandeng kaganapang ito.

528
00:32:00,151 --> 00:32:02,175
Sino ang lalabas na mananalo
at angkinin ang korona?

529
00:32:02,217 --> 00:32:04,351
Sino ang kakatawan
ang tugatog ng labanan?

530
00:32:04,851 --> 00:32:07,375
Ang fighting feast na ito ay may
nag-apoy sa hilig ng madla.

531
00:32:07,417 --> 00:32:08,484
Sa aking palagay,

532
00:32:08,584 --> 00:32:11,484
ang pakikipaglaban ay ang perpektong timpla
ng libangan at palakasan.

533
00:32:11,784 --> 00:32:13,617
Ito ay may napakalaking potensyal na komersyal.

534
00:32:13,884 --> 00:32:16,184
This time, hindi na kami
nagho-host lang ng kompetisyon,

535
00:32:16,617 --> 00:32:18,209
ngunit ginagamit din ang kapangyarihan ng media

536
00:32:18,251 --> 00:32:20,151
upang lumikha ng isang martial arts reality show.

537
00:32:20,851 --> 00:32:22,151
Bumuo ng buzz.

538
00:32:22,384 --> 00:32:23,817
Lumikha ng mga fighting star.

539
00:32:24,351 --> 00:32:26,751
Ito ay magpapayaman sa pampublikong libangan,

540
00:32:26,884 --> 00:32:29,042
habang pinapalawak ang potensyal ng industriya.

541
00:32:29,084 --> 00:32:31,209
Para sa Shanghai, ito
internasyonal na metropolis,

542
00:32:31,251 --> 00:32:33,051
Siya ay gumagawa ng maraming kahulugan.

543
00:32:33,417 --> 00:32:35,184
Mga idolo, pangitain.

544
00:32:36,051 --> 00:32:38,384
Gusto lang niyang gawin ang
mas malaki ang cake at pag-aari ito.

545
00:32:38,984 --> 00:32:39,784
Sino siya?

546
00:32:40,084 --> 00:32:41,551
Ang may-ari ng Jinxin Martial Arts School.

547
00:32:41,684 --> 00:32:43,151
Si Xiao Zhangyang ang kanyang tao.

548
00:32:43,417 --> 00:32:46,451
Bilang isa sa mga sponsor,
ang aming Jinxin Fighting Club

549
00:32:46,651 --> 00:32:48,184
ay hindi magtitipid ng pagsisikap

550
00:32:48,284 --> 00:32:49,351
at lumabas lahat.

551
00:32:49,551 --> 00:32:52,217
Salamat, Ginoong Jin, para sa
pagtanggap sa aming panayam.

552
00:32:52,451 --> 00:32:53,684
Haha, salamat.

553
00:33:20,617 --> 00:33:21,751
Anong ginagawa mo dito?

554
00:33:22,417 --> 00:33:23,217
At ikaw?

555
00:33:23,651 --> 00:33:24,751
Hindi ako makatulog.

556
00:33:25,251 --> 00:33:26,351
Ako rin.

557
00:33:33,051 --> 00:33:35,567
Pagod na ako. Hayaan mo akong magpahinga.

558
00:33:45,851 --> 00:33:46,684
- Ikaw.
- Ikaw.

559
00:33:48,184 --> 00:33:49,217
Ikaw muna.

560
00:33:50,951 --> 00:33:53,984
Hindi ko na tinanong, bakit
punta ka sa Shanghai?

561
00:33:54,351 --> 00:33:55,751
Para magkapera.

562
00:33:55,851 --> 00:33:57,217
Sinasabi ng lahat iyan.

563
00:33:57,651 --> 00:33:59,084
Sabihin mo sa akin ang iyong sariling kuwento.

564
00:33:59,284 --> 00:34:00,851
Wala akong masyadong kwento.

565
00:34:01,384 --> 00:34:05,017
Gusto ko lang makita kung ako
maaaring gawin ito sa isang malaking lungsod,

566
00:34:05,284 --> 00:34:06,951
bigyan mo ng magandang buhay ang pamilya ko.

567
00:34:07,751 --> 00:34:12,217
At ang mga malalaking lungsod lamang ang maaari
gamutin ang sakit ng tatay ko.

568
00:34:14,217 --> 00:34:16,017
Nitong mga nakaraang taon
Nakarating na ako sa Guangzhou,

569
00:34:16,451 --> 00:34:17,651
at pagkatapos ay dumating sa Shanghai.

570
00:34:18,651 --> 00:34:20,384
Ang malalaking lungsod ay tila may mas maraming pagkakataon,

571
00:34:20,751 --> 00:34:21,651
ngunit mas maraming tao.

572
00:34:22,951 --> 00:34:24,684
Ni hindi ko maitatag ang sarili ko,

573
00:34:24,884 --> 00:34:26,901
pabayaan na lang ang pagpapagamot ng tatay ko.

574
00:34:29,584 --> 00:34:31,017
Actually, dapat magpasalamat ako sayo.

575
00:34:31,651 --> 00:34:32,784
para sa akin,

576
00:34:33,151 --> 00:34:35,084
Ang pakikipag-away ay maaaring ang pinakamakatarungang pagkakataon.

577
00:34:35,417 --> 00:34:37,217
Ako ang dapat magpasalamat.

578
00:34:39,551 --> 00:34:40,851
Bukas na ang kompetisyon.

579
00:34:41,451 --> 00:34:42,584
May tiwala ka ba?

580
00:34:43,251 --> 00:34:45,817
Hindi. Kaya hindi ako makatulog.

581
00:34:46,417 --> 00:34:47,551
Huwag mag-over think ito.

582
00:34:47,984 --> 00:34:49,384
Huwag mawalan ng loob ngayon.

583
00:34:49,784 --> 00:34:51,251
Noong bata pa ako, laging sinasabi ni Tatay:

584
00:34:51,651 --> 00:34:54,351
Martial arts, at pagiging a
tao, umasa sa espiritu sa loob.

585
00:34:54,751 --> 00:34:56,817
Kung nawala ang espiritung iyon,
walang magawa ng maayos.

586
00:34:58,617 --> 00:34:59,817
Sanayin ang panlabas... buto, kalamnan, balat.

587
00:35:00,150 --> 00:35:01,217
Linangin ang espiritu sa loob.

588
00:35:02,350 --> 00:35:03,284
Taas kamay.

589
00:35:08,650 --> 00:35:09,450
Huminga ka.

590
00:35:12,284 --> 00:35:13,450
Higpitan ang iyong sinturon.

591
00:35:13,650 --> 00:35:15,684
Bukas, ipaglaban mo ang iyong mga magulang,

592
00:35:15,817 --> 00:35:19,217
para sa lahat, at para sa
iyong sarili, para sa espiritung iyon.

593
00:35:26,284 --> 00:35:27,484
Hello sa lahat!

594
00:35:27,650 --> 00:35:29,408
Ngayon, live streaming namin ang "Fight Night"

595
00:35:29,450 --> 00:35:31,050
mga tugma sa kwalipikasyon sa unang round.

596
00:35:31,417 --> 00:35:34,208
Lahat ng rehistradong mandirigma
ay random na hinati

597
00:35:34,250 --> 00:35:35,617
sa apat na pangkat para sa
isa-sa-isang kompetisyon.

598
00:35:35,850 --> 00:35:37,508
Kalahati ng mga manlalaban ay uusad

599
00:35:37,550 --> 00:35:39,250
sa susunod na round ng mga point match.

600
00:35:39,450 --> 00:35:40,650
Ako ay komentarista Wei Xuan.

601
00:35:40,817 --> 00:35:43,734
Sa kaliwa ko ay nakikipaglaban
ekspertong Tang Rui, Coach Tang.

602
00:35:43,900 --> 00:35:45,284
Kumusta sa lahat, ako si Tang Rui.

603
00:35:48,950 --> 00:35:49,750
maganda!

604
00:35:55,084 --> 00:35:57,350
Siko strikes at throws
ay pinahihintulutan sa panahong ito.

605
00:35:57,417 --> 00:35:58,208
Mas kaunting mga paghihigpit.

606
00:35:58,250 --> 00:36:00,042
Ang mga mandirigma ay may mas maraming puwang upang gumanap.

607
00:36:00,084 --> 00:36:01,084
Magiging mas exciting ang mga laban.

608
00:36:05,184 --> 00:36:06,684
Bakit ka pumasok sa pajama?

609
00:36:06,950 --> 00:36:09,450
Hindi mo sinabing hindi pinapayagan ang mga pajama.

610
00:36:11,850 --> 00:36:13,050
Nasaan ang entrance music mo?

611
00:36:13,834 --> 00:36:14,984
Anong entrance music?

612
00:36:15,350 --> 00:36:16,684
Ang musika ng pasukan ng manlalaban.

613
00:36:16,817 --> 00:36:18,750
Kung walang musika, ang
mahina ang epekto ng broadcast.

614
00:36:18,967 --> 00:36:19,584
ha?

615
00:36:20,350 --> 00:36:21,767
Wala kaming dalang music.

616
00:36:21,817 --> 00:36:22,550
Huli na ngayon.

617
00:36:22,600 --> 00:36:23,608
Aayusin namin ang isa para sa iyo.

618
00:36:23,650 --> 00:36:24,850
Anong style ang gusto mo?

619
00:36:28,850 --> 00:36:30,300
Nagsasanay kami ng tradisyonal na martial arts.

620
00:36:30,417 --> 00:36:31,500
Isang bagay na tradisyonal, kung gayon.

621
00:36:32,150 --> 00:36:32,950
Nakuha ko.

622
00:36:33,750 --> 00:36:36,400
Susunod ay ang huling laban
ng Group A qualifiers.

623
00:36:36,817 --> 00:36:41,108
Ang unang pumasok ay mula sa
Qiuzhen Martial Arts School,

624
00:36:41,150 --> 00:36:44,417
Liu Jiajuan!

625
00:36:47,800 --> 00:36:48,600
Tara na.

626
00:36:55,550 --> 00:36:59,800
Siya ang pinakabata
manlalaban sa mga qualifier na ito.

627
00:37:00,350 --> 00:37:04,000
Gayon pa man, ginagampanan niya ang pinakamabigat na misyon.

628
00:37:04,617 --> 00:37:08,350
Kinakatawan niya ang tradisyonal
martial arts sa entablado.

629
00:37:09,450 --> 00:37:12,400
Ang mga bayani ay umusbong mula sa kabataan.

630
00:37:13,100 --> 00:37:16,750
Ilang taon na ang nakakaraan mula noong isang tradisyonal
lumitaw ang manlalaban sa ring.

631
00:37:17,800 --> 00:37:21,417
Maaari ba siyang maghatid ng isang hindi pangkaraniwang
performance ngayong gabi?

632
00:37:21,617 --> 00:37:23,350
Upang maging matagumpay...

633
00:37:34,950 --> 00:37:36,600
Isang faceplant entrance.

634
00:37:36,800 --> 00:37:37,600
Taos-puso.

635
00:37:38,650 --> 00:37:41,450
Xiaoyu, kung siya ay maalis,

636
00:37:41,700 --> 00:37:42,900
huwag mo akong sisihin.

637
00:37:43,050 --> 00:37:45,200
Bakit wala kang tiwala sa kanya?

638
00:37:45,500 --> 00:37:46,550
Go, Ajuan!

639
00:37:47,900 --> 00:37:50,617
Sumunod ay si Silva ng Brazil,

640
00:37:50,750 --> 00:37:55,200
pambansang kinatawan ng Taekwondo.

641
00:37:58,800 --> 00:38:00,600
Si Silva ay 28 taong gulang,

642
00:38:00,817 --> 00:38:02,775
nagsanay sa Capoeira at Taekwondo,

643
00:38:02,817 --> 00:38:03,800
mahusay sa mga diskarte sa pagsipa,

644
00:38:04,050 --> 00:38:05,150
maraming gamit na galaw,

645
00:38:05,300 --> 00:38:06,450
mapangwasak na kapangyarihan,

646
00:38:06,800 --> 00:38:08,217
kilala bilang "Leg King."

647
00:38:08,550 --> 00:38:11,200
Isang lubos na natatanging manlalaban.

648
00:38:14,050 --> 00:38:15,350
KO siya!

649
00:38:24,550 --> 00:38:25,900
Isang round!

650
00:38:29,350 --> 00:38:30,150
Coach Tang,

651
00:38:30,250 --> 00:38:32,408
anong sinisigaw ni Silva kanina?

652
00:38:32,450 --> 00:38:33,150
Sumigaw siya:

653
00:38:33,200 --> 00:38:34,575
"Isang ikot",

654
00:38:34,617 --> 00:38:35,950
isang round para matapos ang laban.

655
00:38:36,000 --> 00:38:37,950
Ang yabang ng Brazilian fighter na ito!

656
00:38:38,000 --> 00:38:39,567
- Walang singit strike.
- Walang mga hampas sa likod ng ulo.

657
00:38:39,617 --> 00:38:40,750
Walang attacking downed opponents.

658
00:38:40,817 --> 00:38:41,517
Panatilihin itong malinis.

659
00:38:41,717 --> 00:38:44,508
Sa totoong husay, hindi
kayabangan, ito ay tiwala.

660
00:38:44,550 --> 00:38:45,758
Tumigil kapag sinabi kong huminto, maintindihan?

661
00:38:45,800 --> 00:38:47,850
Ang kanyang kalaban ay ang bagong dating na si Liu Jiajuan.

662
00:38:47,900 --> 00:38:50,225
Hindi ako naniniwala sa tradisyonal na martial arts

663
00:38:50,267 --> 00:38:52,908
maaaring gumawa ng anumang kahanga-hanga
nagpapakita sa ring.

664
00:38:52,950 --> 00:38:56,200
Malaki ang posibilidad na magkaroon ng first-round finish.

665
00:39:05,550 --> 00:39:08,017
Maswerte siyang magtatagal ng dalawang minuto.

666
00:39:08,950 --> 00:39:10,350
handa na?

667
00:39:10,450 --> 00:39:11,550
handa na?

668
00:39:13,017 --> 00:39:13,817
Magsimula na!

669
00:39:42,000 --> 00:39:44,408
Ito ang pinakamabilis na knockdown
ng tournament sa ngayon.

670
00:39:44,450 --> 00:39:46,950
Isang instant knockout, isang halimbawa ng aklat-aralin!

671
00:39:47,150 --> 00:39:48,400
Bilisan mo, bumangon ka na!

672
00:39:48,600 --> 00:39:49,417
Magmadali!

673
00:39:49,750 --> 00:39:50,350
3,4,5,6,7,8...

674
00:39:56,017 --> 00:39:57,950
Tumindig talaga si Liu Jiajuan!

675
00:39:58,000 --> 00:39:59,550
Sa ganoong agwat ng kasanayan,

676
00:39:59,600 --> 00:40:02,450
darating agad ang susunod na knockdown.

677
00:40:02,617 --> 00:40:05,100
Hindi siya makakaligtas sa unang round.

678
00:40:05,500 --> 00:40:06,817
Go, Ajuan!

679
00:40:08,300 --> 00:40:09,217
Magsimula na!

680
00:40:32,017 --> 00:40:33,650
1,2...

681
00:40:34,150 --> 00:40:36,150
Tama si Coach Tang!

682
00:40:36,500 --> 00:40:41,150
4,5,6,7,8...

683
00:40:42,017 --> 00:40:42,950
Taas kamay!

684
00:40:43,217 --> 00:40:44,700
Go, Ajuan! Kaya mo yan!

685
00:40:45,200 --> 00:40:46,750
Go! Go!

686
00:40:46,800 --> 00:40:48,375
Talagang nakatiis muli si Liu Jiajuan!

687
00:40:48,417 --> 00:40:50,250
Ang pagiging matigas lang ay hindi sapat.

688
00:40:50,417 --> 00:40:51,850
Hindi siya magtatagal sa round.

689
00:40:54,750 --> 00:40:55,550
Magsimula na!

690
00:41:02,300 --> 00:41:04,150
Taas kamay! Taas kamay!

691
00:41:04,200 --> 00:41:05,467
Ilang oras ang natitira?

692
00:41:08,900 --> 00:41:11,175
Tahan na, Ajuan! Maghintay ka!

693
00:41:11,217 --> 00:41:12,017
Go!

694
00:41:12,150 --> 00:41:13,700
Go, Ajuan! Maghintay ka dyan!

695
00:41:14,217 --> 00:41:15,317
15 segundo ang natitira.

696
00:41:15,567 --> 00:41:17,550
Tumigil ka sa paglalaro! Tapusin mo siya!

697
00:41:28,817 --> 00:41:30,100
Tumigil ka! Tumigil ka!

698
00:41:31,967 --> 00:41:33,608
Sabi ko tigilan mo na ang landi sa kanya!

699
00:41:33,650 --> 00:41:34,975
Yung unang round

700
00:41:35,017 --> 00:41:36,750
ay halos solong palabas ng Leg King.

701
00:41:36,800 --> 00:41:38,950
Ngunit tiniis ni Liu Jiajuan ang mabangis na pagsalakay.

702
00:41:39,100 --> 00:41:40,417
Coach Pang, ang iyong mga saloobin?

703
00:41:41,700 --> 00:41:43,008
Para sa isang binata,

704
00:41:43,050 --> 00:41:44,017
ang kanyang espiritu ay kapuri-puri.

705
00:41:44,217 --> 00:41:44,850
Kapuri-puri na espiritu.

706
00:41:44,900 --> 00:41:46,150
Medyo matatagalan ka.

707
00:41:46,300 --> 00:41:47,500
Napagod siya sa unang round.

708
00:41:47,650 --> 00:41:48,800
Maaari kang mag-counter-attack ngayon.

709
00:41:49,250 --> 00:41:50,875
Tandaan mo, basta
hindi ka matutumba,

710
00:41:50,917 --> 00:41:52,000
may pagkakataon.

711
00:41:54,000 --> 00:41:56,525
ayaw kitang makita
nakikipaglaro pa sa kanya!

712
00:41:56,567 --> 00:41:58,500
For God's sake, KO siya!

713
00:41:58,550 --> 00:42:00,600
Coach Tang, bahala na manghula muli?

714
00:42:00,817 --> 00:42:03,650
Dapat seryosohin ni Silva ang round na ito.

715
00:42:03,700 --> 00:42:06,750
Hindi ko akalain si Liu Jiajuan
ay tatagal ng 30 segundo.

716
00:42:06,800 --> 00:42:07,750
Magsimula na!

717
00:42:20,900 --> 00:42:22,500
1,2...

718
00:42:22,850 --> 00:42:25,458
3,4,5...

719
00:42:25,500 --> 00:42:27,450
Kita mo? sabi ko sayo!

720
00:42:31,500 --> 00:42:36,150
Tahan na, Ajuan! Kaya mo yan! Go!

721
00:42:36,450 --> 00:42:38,150
Masyadong flashy ang mga galaw ni Silva.

722
00:42:38,300 --> 00:42:40,067
Hindi sapat ang knockout power.

723
00:42:45,700 --> 00:42:48,067
Palayain mo siya! Palayain mo siya!

724
00:42:51,650 --> 00:42:52,775
Paatras! Paatras!

725
00:42:52,817 --> 00:42:55,350
Simula ng pag-atake ng isang downed
ipinagbabawal ang kalaban,

726
00:42:55,400 --> 00:42:57,008
Nakatanggap si Silva ng yellow card.

727
00:42:57,050 --> 00:42:59,100
Sundin ang mga patakaran!

728
00:42:59,217 --> 00:43:01,608
Anong magagawa ko? Siya ay isang freak!

729
00:43:01,650 --> 00:43:03,900
Paggamit ng ground techniques? Hindi katanggap-tanggap!

730
00:43:04,200 --> 00:43:06,650
Sundin ang mga patakaran, tanga!

731
00:43:08,250 --> 00:43:09,050
Magsimula na!

732
00:43:10,100 --> 00:43:11,350
Panatilihin ang balanse, manatiling balanse.

733
00:43:16,217 --> 00:43:18,117
Si Liu Jiajuan ay gumaganti!

734
00:43:19,100 --> 00:43:21,050
Go! Wag na siyang gumaling!

735
00:43:29,050 --> 00:43:30,008
Go! Go!

736
00:43:30,050 --> 00:43:31,600
Anong istilo ito?

737
00:43:31,850 --> 00:43:33,000
hindi mo alam?

738
00:43:35,650 --> 00:43:36,817
Lion Dance ito!

739
00:43:37,450 --> 00:43:38,300
Lumaban ka!

740
00:43:57,650 --> 00:43:58,367
Tapos na ang laban!

741
00:43:58,750 --> 00:43:59,508
Magaling!

742
00:43:59,550 --> 00:44:00,500
Magaling, Ajuan!

743
00:44:03,000 --> 00:44:05,908
Sino ang nakakaalam ng laban na ito
pupunta sa ikatlong round?

744
00:44:05,950 --> 00:44:09,050
Sa totoo lang, kay Liu Jiajuan
nagulat ako sa tenacity.

745
00:44:09,100 --> 00:44:11,850
Ngunit ang kanyang mga counterattacks
ay lubhang hindi karaniwan.

746
00:44:12,200 --> 00:44:15,175
Tradisyonal na martial arts
ang mga kasanayan ay hindi mahusay sa ring.

747
00:44:15,217 --> 00:44:17,925
Kasalukuyang tumatakbo si Liu Jiajuan
Malaki ang puntos ni Silva.

748
00:44:17,967 --> 00:44:19,250
Huwag lunukin, iluwa mo.

749
00:44:21,800 --> 00:44:23,600
Bata, nakakabilib ang iyong mga sipa!

750
00:44:25,150 --> 00:44:27,550
Ang mga kumpetisyon ng Lion Dance ay nakatuon sa legwork.

751
00:44:27,650 --> 00:44:30,008
Oo, naglaban kami
Mga paligsahan ng Lion Dance.

752
00:44:30,050 --> 00:44:31,450
Mabuti, mabuti!

753
00:44:32,300 --> 00:44:33,550
Pagod na ang lalaking iyon.

754
00:44:33,600 --> 00:44:35,150
Hindi na ganoon kabilis ang mga sipa niya ngayon.

755
00:44:35,200 --> 00:44:36,150
Huwag lang umiwas.

756
00:44:36,217 --> 00:44:37,017
Pindutin ang pasulong.

757
00:44:37,150 --> 00:44:38,900
Naintindihan mo? Atakihin ang kanyang sumusuportang binti.

758
00:44:43,450 --> 00:44:45,300
handa na?

759
00:44:46,667 --> 00:44:47,350
Magsimula na!

760
00:44:50,967 --> 00:44:52,100
Panoorin ang distansya!

761
00:44:55,550 --> 00:44:57,450
Sipain mo siya! Sipain mo siya!

762
00:45:02,617 --> 00:45:04,750
Pinalo ni Silva ng tuhod si Liu Jiajuan!

763
00:45:04,850 --> 00:45:06,617
Parang nasugatan ang bukung-bukong niya.

764
00:45:10,200 --> 00:45:11,217
Sipain ang kanang paa niya!

765
00:45:18,000 --> 00:45:19,100
Oo! Oo!

766
00:45:40,100 --> 00:45:42,067
Oo! Nanalo siya!

767
00:45:42,150 --> 00:45:44,800
Wow! Si Liu Jiajuan KO'd Silva!

768
00:45:45,200 --> 00:45:46,108
Hindi kapani-paniwala!

769
00:45:46,150 --> 00:45:47,950
Isang ganap na underdog na tagumpay!

770
00:45:48,350 --> 00:45:51,700
Ang swerte ay bahagi ng kasanayan kung minsan.

771
00:45:52,017 --> 00:45:54,150
Kung hindi siya minamaliit ni Silva,

772
00:45:54,200 --> 00:45:56,617
Si Liu Jiajuan ay hindi magiging maswerte.

773
00:46:01,217 --> 00:46:03,500
Itong batang ito... baka talaga makaabot.

774
00:46:04,000 --> 00:46:06,500
Nagwagi: Liu Jiajuan!

775
00:46:07,200 --> 00:46:09,650
TKO laban kay Silva sa 0:21 ng Round 3!

776
00:46:09,700 --> 00:46:12,050
Ngayon, ipinakita ng isa sa aming mga sponsor,

777
00:46:12,100 --> 00:46:14,900
G. Jin Muyang ng Jinxin Fighting Club.

778
00:46:14,950 --> 00:46:19,117
Paggawad kay Liu Jiajuan ng
ticket to the point matches.

779
00:46:29,600 --> 00:46:30,717
Halika dito!

780
00:46:35,817 --> 00:46:36,908
Mga manonood, huwag kayong umalis!

781
00:46:36,950 --> 00:46:37,608
Pagkatapos ng maikling pahinga,

782
00:46:37,650 --> 00:46:39,350
Pag-aalis ng pangkat B
magsisimula kaagad ang mga laban.

783
00:46:39,650 --> 00:46:42,175
Una: ang pinakamainit na superstar fighter,

784
00:46:42,217 --> 00:46:44,508
Xiao Zhangyang mula sa Jinxin Fighting Club,

785
00:46:44,550 --> 00:46:46,850
laban kay Sheng Pengfei ng
Pengfei Martial Arts School.

786
00:46:46,950 --> 00:46:47,750
Maligayang pagbabalik.

787
00:46:47,900 --> 00:46:48,958
Pagkatapos ng maikling intermission,

788
00:46:49,000 --> 00:46:51,067
nagpapatuloy kami ng live coverage
ng mga laban ngayon.

789
00:46:51,250 --> 00:46:52,050
Maghintay ka.

790
00:46:53,850 --> 00:46:54,650
Magsimula na!

791
00:47:01,550 --> 00:47:05,617
Iyan ang perpektong timpla ng
bilis, lakas, at teknik!

792
00:47:06,100 --> 00:47:08,100
Si Xiao Zhangyang talaga
ang era-defining fighting star!

793
00:47:08,150 --> 00:47:09,650
Buti nalang wala kami sa grupo niya.

794
00:47:10,400 --> 00:47:11,450
Era-defining?

795
00:47:11,867 --> 00:47:14,000
Ano ang dati?

796
00:47:18,467 --> 00:47:19,425
Noon,

797
00:47:19,467 --> 00:47:21,667
tradisyonal na martial arts
ang mga paaralan ay hindi tulad ngayon.

798
00:47:22,200 --> 00:47:23,450
Sinuportahan sila ng lahat.

799
00:47:24,050 --> 00:47:27,400
Qiuzhen Martial Arts School
ay isang dekadang gulang na institusyon.

800
00:47:27,950 --> 00:47:30,700
Ako ang nangungunang disipulo ng ama ni Xiaoyu.

801
00:47:31,267 --> 00:47:32,367
At nakamit ang mga resulta.

802
00:47:33,067 --> 00:47:35,758
Noon, Jinxin Martial
Ang Arts School ay maliit lamang,

803
00:47:35,800 --> 00:47:36,950
hindi gaanong paaralan.

804
00:47:37,450 --> 00:47:39,667
Si Xiao Zhangyang ay isang rookie pa rin.

805
00:47:40,100 --> 00:47:41,900
Ngunit sila ay napakatuso.

806
00:47:42,350 --> 00:47:45,100
Napagtanto nila ang tradisyonal na martial
hindi nababagay ang sining para sa singsing.

807
00:47:45,500 --> 00:47:49,867
Kaya itinaguyod nila ang tradisyonal
martial arts bilang isang scam.

808
00:47:51,350 --> 00:47:54,250
Tradisyonal na martial
ang mga artista ay nagmamalasakit sa mukha

809
00:47:54,300 --> 00:47:56,100
at tinanggap ang
sunud-sunod na hamon.

810
00:47:57,467 --> 00:47:58,800
Lahat sila ay dumanas ng pagkalugi.

811
00:47:59,400 --> 00:48:01,000
Originally, palitan lang
mga ideya sa bawat isa.

812
00:48:01,300 --> 00:48:04,758
Ngunit inakusahan nila ito
peke. Mag-promote kahit saan.

813
00:48:04,800 --> 00:48:07,467
Ang reputasyon ng tradisyonal
lumalala ang martial arts.

814
00:48:08,250 --> 00:48:09,775
Habang Jinxin Martial Arts School

815
00:48:09,817 --> 00:48:12,250
at lalong sumikat si Xiao Zhangyang.

816
00:48:13,267 --> 00:48:15,100
Si Master ay nasa mahinang kalusugan.

817
00:48:15,200 --> 00:48:16,650
Hindi siya makapasok sa ring.

818
00:48:17,600 --> 00:48:18,867
Pero tumanggi akong tanggapin.

819
00:48:19,600 --> 00:48:21,450
Tradisyonal man
maaaring lumaban ang martial arts...

820
00:48:21,700 --> 00:48:23,700
Nais kong patunayan ito nang higit sa sinuman.

821
00:48:25,050 --> 00:48:25,850
At ang resulta?

822
00:48:27,300 --> 00:48:30,300
natalo ako. Mabigat ang mga suntok niya.

823
00:48:31,000 --> 00:48:32,300
Sinaktan niya ang mata ko.

824
00:48:32,750 --> 00:48:34,600
At sinira ang aming reputasyon.

825
00:48:34,950 --> 00:48:36,600
Nag-aaral ka sa ibang bansa noon.

826
00:48:37,050 --> 00:48:40,050
Iningatan namin ng iyong ama
ang mga bagay na ito mula sa iyo.

827
00:48:40,550 --> 00:48:42,650
Ngunit kahit anong pilit namin pagkatapos,

828
00:48:43,067 --> 00:48:45,250
ang paaralan ng martial arts
hindi na nakabawi ang negosyo.

829
00:48:45,867 --> 00:48:47,150
Hindi ko matanggap.

830
00:48:47,800 --> 00:48:49,800
Nagsimula akong mag-research
lahat ng uri ng materyales,

831
00:48:49,850 --> 00:48:51,100
nanonood ng mga internasyonal na laban.

832
00:48:51,550 --> 00:48:55,100
Ang modernong labanan ay umunlad
mula sa tradisyonal na ugat din.

833
00:48:56,250 --> 00:48:58,667
Para sa ating sariling tradisyonal
martial arts para umunlad,

834
00:48:58,950 --> 00:49:01,050
kailangan nating matuto ng mga makabagong pamamaraan,

835
00:49:01,900 --> 00:49:03,650
reporma at pagbabago,

836
00:49:04,600 --> 00:49:06,700
at maghanap ng mga paraan upang umangkop sa mga modernong tuntunin.

837
00:49:12,467 --> 00:49:14,600
Ito ang aking mga tala mula sa mga nakaraang taon.

838
00:49:16,700 --> 00:49:20,050
Napabuntong hininga ako,
gustong tubusin ang sarili ko.

839
00:49:21,267 --> 00:49:25,500
Pero doble pa rin ang paningin ko hanggang ngayon.

840
00:49:26,600 --> 00:49:30,550
Siguro isang pagkakataon lang ang binigay sa akin ng tadhana.

841
00:49:31,500 --> 00:49:33,550
At naubos ko na.

842
00:49:35,950 --> 00:49:38,050
Magsisimula ang mga tugma ng punto sa isang buwan.

843
00:49:38,400 --> 00:49:39,800
Tatagal sila ng tatlong buwan.

844
00:49:40,200 --> 00:49:41,450
Walang masyadong mga nangungunang manlalaban.

845
00:49:42,000 --> 00:49:44,250
Kaya magsanay habang nakikipaglaban ka.

846
00:49:44,700 --> 00:49:45,967
Baka may chance ka.

847
00:49:46,900 --> 00:49:49,025
Ipinauubaya ko sa iyo ang "malaking negosyo".

848
00:49:49,067 --> 00:49:50,100
Walang problema.

849
00:49:50,950 --> 00:49:52,050
Magtuturo ako sa abot ng aking makakaya.

850
00:49:52,450 --> 00:49:53,700
Ang layo mo

851
00:49:54,450 --> 00:49:56,000
depende sa swerte mo.

852
00:50:00,650 --> 00:50:01,450
Simulan ang pagsasanay.

853
00:50:10,050 --> 00:50:11,650
Ang iyong Lion Dance foundation ay lubhang kapaki-pakinabang.

854
00:50:12,250 --> 00:50:13,800
Kasama ng modernong pagsasanay sa pakikipaglaban,

855
00:50:14,200 --> 00:50:16,900
maaari mong iikot ang iyong binti
mga diskarte sa isang killer move.

856
00:50:19,400 --> 00:50:22,367
Ngunit ang pag-asa sa isang galaw lamang ay hindi sapat.

857
00:50:25,350 --> 00:50:28,150
Ang mga paaralan ng martial arts ay hindi
kasing kita ng mga restaurant.

858
00:50:28,217 --> 00:50:29,858
Ang nostalgia ay hindi katumbas ng pera.

859
00:50:29,900 --> 00:50:32,700
Ilang beses pang gawin
sa tingin mo ay mananalo si Liu Jiajuan?

860
00:50:37,300 --> 00:50:39,500
Ang modernong pakikipaglaban ay isang mapagkumpitensyang isport.

861
00:50:39,850 --> 00:50:41,025
Yung fighting style nila

862
00:50:41,067 --> 00:50:43,300
ay partikular na binuo

863
00:50:43,350 --> 00:50:45,700
upang talunin ang mga kalaban sa loob ng mga panuntunan sa ring.

864
00:50:46,667 --> 00:50:48,275
Habang ang tradisyonal na Chinese martial arts

865
00:50:48,317 --> 00:50:50,100
ay mga diskarte sa pagtatanggol sa sarili sa larangan ng digmaan.

866
00:50:50,700 --> 00:50:54,458
Maraming mga galaw ang ipinagbabawal ng mga tuntunin ng ring.

867
00:50:54,500 --> 00:50:55,900
Kaya dehado tayo.

868
00:51:01,067 --> 00:51:02,050
Ano ang solusyon?

869
00:51:04,200 --> 00:51:05,800
Meron silang rules.

870
00:51:06,067 --> 00:51:07,500
Mayroon kaming aming mga pamamaraan.

871
00:51:07,800 --> 00:51:08,967
Gamit ang puwersa ng kalaban laban sa kanila,

872
00:51:10,100 --> 00:51:11,450
countering move for move.

873
00:51:12,750 --> 00:51:15,100
Ito ay pagtatanggol at
sabay-sabay na umaatake.

874
00:51:17,150 --> 00:51:19,225
Ang sikreto ay nasa isang salita.

875
00:51:19,267 --> 00:51:20,067
Anong salita?

876
00:51:21,650 --> 00:51:22,467
Roll.

877
00:51:22,950 --> 00:51:25,667
Igulong ang iyong katawan at mga paa.

878
00:51:26,200 --> 00:51:28,067
Para mawala ang puwersa ng kalaban.

879
00:51:28,550 --> 00:51:30,500
Hayaan siyang maging malakas, hayaan siyang maging malakas,

880
00:51:30,700 --> 00:51:32,300
parang simoy ng hangin na humahampas sa tagaytay ng bundok.

881
00:51:46,550 --> 00:51:48,500
Ang baguhang manlalaban na si Liu Jiajuan

882
00:51:48,550 --> 00:51:49,900
ay nakamit ang isang
kahanga-hangang three-win streak.

883
00:51:49,950 --> 00:51:51,900
Ay, di ba si Ajuan?

884
00:51:51,950 --> 00:51:53,950
Sinong nakakaalam na kaya niyang lumaban ng ganito dati?

885
00:51:54,200 --> 00:51:56,758
Hindi ka ba nagtatrabaho
part-time na trabaho sa kanya?

886
00:51:56,800 --> 00:51:58,058
Tingnan mo siya ngayon!

887
00:51:58,100 --> 00:52:01,258
Sa tingin ko ito ay pangunahing sa coach
mga pamamaraan na epektibo.

888
00:52:01,300 --> 00:52:04,050
Kaming mga tradisyunal na practitioner
dapat kapwa panatilihin ang tradisyon

889
00:52:04,250 --> 00:52:05,850
at magkaroon ng lakas ng loob na magbago.

890
00:52:05,950 --> 00:52:07,700
Sa pamamagitan lamang ng paghahanap ng pagbabago

891
00:52:07,800 --> 00:52:09,400
maaari ba nating hanapin ang katotohanan sa huli.

892
00:52:13,150 --> 00:52:14,625
Xiao Zhangyang, pwede ba
kumuha ng litrato sa iyo?

893
00:52:14,667 --> 00:52:15,467
Labas, labas!

894
00:52:17,550 --> 00:52:18,350
ayos lang.

895
00:52:18,850 --> 00:52:19,800
Halika na.

896
00:52:20,550 --> 00:52:22,300
Reporter Xu, pwede ka bang kumuha ng litrato para sa amin?

897
00:52:22,450 --> 00:52:23,717
Oo naman!

898
00:52:25,267 --> 00:52:26,700
Ang bawat isa ay lumalapit nang magkasama.

899
00:52:27,150 --> 00:52:27,950
handa na?

900
00:52:28,550 --> 00:52:30,400
Isa, dalawa, tatlo!

901
00:52:31,100 --> 00:52:31,900
Keso!

902
00:52:36,217 --> 00:52:38,608
Ang nangungunang binhi ng paligsahan,

903
00:52:38,650 --> 00:52:40,258
Xiao Zhangyang ng Jinxin Fighting Club,

904
00:52:40,300 --> 00:52:41,267
ay pambihirang sanay.

905
00:52:41,350 --> 00:52:43,600
Ang kanyang kasikatan ay tumataas.

906
00:52:46,700 --> 00:52:52,517
Xiao Zhangyang...

907
00:52:52,800 --> 00:52:54,858
Wow ang bigat ng mga suntok niya.

908
00:52:54,900 --> 00:52:56,700
No wonder nasira ang mata ni Coach Zhang.

909
00:52:57,067 --> 00:52:58,867
Hindi pa oras para mag-alala sa kanya.

910
00:52:59,300 --> 00:53:01,400
Kung hindi mo makuha muna
ilagay sa iyong mga puntos ng pangkat,

911
00:53:01,450 --> 00:53:03,000
hindi mo man lang siya mahaharap.

912
00:53:03,550 --> 00:53:05,050
Focus ka muna sa lalaking ito.

913
00:53:07,550 --> 00:53:11,100
Tapos na ang Thai fighter na ito
100 tugma ng karanasan,

914
00:53:11,250 --> 00:53:12,800
mga dekada ng mahirap na pagsasanay,

915
00:53:12,867 --> 00:53:13,900
at nasa grupo namin.

916
00:53:14,300 --> 00:53:15,667
Sa kasalukuyang antas ng Ajuan,

917
00:53:15,900 --> 00:53:16,750
kalimutan ang pagkapanalo laban sa kanya,

918
00:53:16,867 --> 00:53:18,467
kaduda-dudang tumagal ang buong round.

919
00:53:22,950 --> 00:53:25,950
Upang maabot ang nangungunang apat,
haharapin mo siya sa wakas.

920
00:53:28,000 --> 00:53:30,100
Kailangan nating maghanda nang maaga.

921
00:53:30,500 --> 00:53:31,650
Anumang mga ideya?

922
00:53:33,500 --> 00:53:34,300
Hindi.

923
00:53:35,300 --> 00:53:36,617
Nag-aambag ako ng mga tao at ang tatak.

924
00:53:36,750 --> 00:53:37,850
Ano ang kontribusyon mo?

925
00:53:39,050 --> 00:53:41,617
Katapatan. Nag-aambag ako ng sinseridad.

926
00:53:41,900 --> 00:53:44,300
At isang propesyonal na plano sa negosyo.

927
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
Isang binata, nag-iisa na dalaga,

928
00:53:47,350 --> 00:53:49,308
isang walang muwang na katutubo na manlalaban,

929
00:53:49,350 --> 00:53:52,600
umaaliw sa mga nalulungkot na kaluluwa ng bawat isa.

930
00:53:54,650 --> 00:53:55,817
Manahimik ka.

931
00:53:57,200 --> 00:53:59,200
Medyo nabalisa ang iyong blood energy.

932
00:54:00,350 --> 00:54:03,250
Ang iyong pagnanais para sa pera ay masyadong malakas.

933
00:54:04,250 --> 00:54:06,750
Dapat mong linangin ang iyong isip.

934
00:54:07,200 --> 00:54:11,000
Putulin ang ugnayan sa makamundo
mundo sa lalong madaling panahon.

935
00:54:36,800 --> 00:54:39,467
umalis ka na! Ugh, shoo!

936
00:54:57,251 --> 00:55:00,251
Gamitin ang ligaw na damo bilang iyong
kalaban. Simulan ang pagsasanay.

937
00:55:02,401 --> 00:55:03,901
Mas mabilis. Focus!

938
00:55:15,951 --> 00:55:17,901
Sa ring, ito ay isang labanan
ng talino at katapangan.

939
00:55:18,351 --> 00:55:20,751
Makakatulong ang magagandang taktika
ang mahina talunin ang malakas.

940
00:55:21,201 --> 00:55:23,951
Ang edad lang ang kahinaan ni Yasang.

941
00:55:24,451 --> 00:55:25,551
Sa totoong laban,

942
00:55:25,751 --> 00:55:27,651
mas mabilis bumaba ang stamina niya kaysa sa iyo.

943
00:55:28,001 --> 00:55:30,351
Kung maaari kang maging tulad ng ligaw na damo

944
00:55:30,401 --> 00:55:32,817
hindi mahuhulaan at hindi sumusuko

945
00:55:33,051 --> 00:55:34,651
mabuhay hanggang sa ikatlong round,

946
00:55:34,851 --> 00:55:36,651
kapag bumabagal ang reaksyon niya,

947
00:55:36,817 --> 00:55:40,601
ang lihim na galaw mo
itinatago baka matalo siya.

948
00:55:42,351 --> 00:55:44,201
Pero anong galaw ang dapat kong itago?

949
00:55:45,551 --> 00:55:49,551
Noong araw, bukod pa
ako, ang Apat na Tagapangalaga ng Shanghai

950
00:55:50,851 --> 00:55:51,901
kasama ang tatlo pang iba.

951
00:55:52,251 --> 00:55:54,151
Mayroon silang ilang kakaibang kakayahan.

952
00:55:54,817 --> 00:55:59,109
Ngunit hindi ko alam pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito,

953
00:55:59,151 --> 00:56:02,351
kung matigas pa rin sila gaya ng dati.

954
00:56:04,151 --> 00:56:05,851
Ang martial art ng vital point striking,

955
00:56:05,951 --> 00:56:07,817
pinupuntirya ang mga mahinang punto ng katawan,

956
00:56:08,301 --> 00:56:11,201
gumagamit ng minimal na puwersa para sa maximum na epekto.

957
00:56:11,417 --> 00:56:16,101
Sa ring, kung saan ka
Ang strike ay kasinghalaga ng kung paano.

958
00:56:19,201 --> 00:56:20,301
Pumasok ka na.

959
00:56:29,701 --> 00:56:31,351
Ang kamay, ang lakas...

960
00:56:31,501 --> 00:56:32,809
Dito, hayaan mong ipakita ko sa iyo.

961
00:56:32,851 --> 00:56:34,117
Panoorin mabuti!

962
00:56:36,051 --> 00:56:37,101
Tumaas ng mataas.

963
00:56:38,501 --> 00:56:39,301
Mabilis na magwalis.

964
00:56:40,751 --> 00:56:41,951
Panay ang takip.

965
00:56:42,351 --> 00:56:43,451
Nag-iwan ito ng mga pulang marka, Kapatid na Wang!

966
00:56:44,567 --> 00:56:46,501
Oh, nandito na si Xiao Zhang.

967
00:56:46,801 --> 00:56:47,817
Iiwan ko ito sa iyo.

968
00:56:48,217 --> 00:56:49,409
Maligayang pagdating, maligayang pagdating!

969
00:56:49,451 --> 00:56:50,509
matagal nang hindi nagkikita!

970
00:56:50,551 --> 00:56:52,451
Mangyaring pumasok. Uminom ng tsaa.

971
00:56:52,817 --> 00:56:55,051
Xiao Zhang, hindi mo inaasahan ito, hindi ba?

972
00:56:55,184 --> 00:56:57,484
Lumawak ang Thunder Hall
nitong mga nakaraang taon.

973
00:56:57,584 --> 00:56:59,584
Mayroon na tayong mahigit 30 disipulo ngayon.

974
00:57:00,751 --> 00:57:04,851
Master Li, nakaharap ang batang ito
problema sa ring ngayon.

975
00:57:05,051 --> 00:57:07,401
Pwede mo ba siyang turuan
ang vital point striking art?

976
00:57:08,401 --> 00:57:10,459
Chinese massage, pag-unblock ng mga meridian,

977
00:57:10,501 --> 00:57:11,984
pagpapasigla ng daloy ng dugo,

978
00:57:12,551 --> 00:57:14,942
Greater and Lesser Heavenly Circuits,

979
00:57:14,984 --> 00:57:16,884
Siyam na Layer ng Yelo at Apoy...

980
00:57:17,284 --> 00:57:19,109
Anuman ang gusto mong matutunan,

981
00:57:19,151 --> 00:57:21,484
kailangan mo munang maging alagad ko!

982
00:57:22,284 --> 00:57:24,184
Bakit kumapit sa sektarian na pananaw ngayon?

983
00:57:24,551 --> 00:57:25,642
Pagkatapos matalo noon,

984
00:57:25,684 --> 00:57:27,217
ayaw mo bang tubusin ang sarili mo?

985
00:57:34,051 --> 00:57:35,842
Anong kompetisyon? Anong pagkawala?

986
00:57:35,884 --> 00:57:38,117
Ano ang ginagawa ng martial
may kinalaman sa akin ang mundo?

987
00:57:38,217 --> 00:57:40,009
Ang trabaho ko ngayon ay pagpapagaling at pagliligtas ng mga buhay.

988
00:57:40,051 --> 00:57:41,884
Huwag magsalita ng kalokohan dito.

989
00:57:42,134 --> 00:57:43,067
Lumabas ka!

990
00:57:43,184 --> 00:57:44,042
Makinig ka sa akin.

991
00:57:46,201 --> 00:57:47,667
Baliw!

992
00:57:48,301 --> 00:57:50,051
Ang master na ito ay may mahusay na mga kasanayan.

993
00:57:51,151 --> 00:57:52,609
Kung talagang gumana ang mga lihim na galaw na iyon,

994
00:57:52,651 --> 00:57:53,984
bakit hindi nila matalo si Xiao Zhangyang?

995
00:57:54,151 --> 00:57:56,842
Tradisyonal na martial arts
ang mga master ay nakatuon sa mga demonstrasyon.

996
00:57:56,884 --> 00:57:57,884
Napakaliit na tunay na labanan.

997
00:57:58,351 --> 00:57:59,651
Hindi rin sapat ang physical conditioning.

998
00:57:59,851 --> 00:58:02,684
Sa singsing laban sa isang tuktok
manlalaban tulad ni Xiao Zhangyang,

999
00:58:02,734 --> 00:58:05,017
bago nila magamit ang kanilang mga lihim na galaw,
kumain sila ng mabibigat na suntok.

1000
00:58:05,351 --> 00:58:08,184
Ngunit ang mga galaw na ito ay bihirang lumitaw sa ring.

1001
00:58:08,351 --> 00:58:10,042
Kung magkakaroon ka ng pagkakataong gamitin ang mga ito,

1002
00:58:10,084 --> 00:58:12,084
maaari nilang hulihin ang mga kalaban nang walang bantay.

1003
00:58:14,551 --> 00:58:15,284
Nandito na tayo.

1004
00:58:17,151 --> 00:58:19,017
Hindi lang ang Muay Thai
isa na may mga diskarte sa siko.

1005
00:58:19,251 --> 00:58:21,551
Ang aming tradisyonal na martial
may mga elbow strike din ang arts.

1006
00:58:21,851 --> 00:58:24,351
Rolling Dragon Elbow... mas maikli
saklaw, mas mataas na panganib.

1007
00:58:24,617 --> 00:58:26,017
Hindi mahuhulaan.

1008
00:58:26,751 --> 00:58:27,851
Siya yun.

1009
00:58:29,951 --> 00:58:33,184
Wow, matagal nang hindi nagkita, Sister Hua!

1010
00:58:33,284 --> 00:58:35,709
Stop joking, nasa tabi lang ako!

1011
00:58:35,751 --> 00:58:38,642
Ang isang araw na pagitan ay parang tatlong taon!

1012
00:58:38,684 --> 00:58:40,642
Kalahating oras na lang!

1013
00:58:40,684 --> 00:58:42,184
- Kuya Elbow!
- Aba!

1014
00:58:42,551 --> 00:58:43,851
Oh, ito ay Zhang Watt.

1015
00:58:44,151 --> 00:58:46,784
Dumating ka sa lahat ng ito
para suportahan ang negosyo ko?

1016
00:58:46,984 --> 00:58:48,884
nandito ako ngayon

1017
00:58:49,551 --> 00:58:51,792
para matutunan ang iyong Rolling Dragon Elbow.

1018
00:58:51,834 --> 00:58:52,767
Oh.

1019
00:58:53,951 --> 00:58:56,851
Ilang taon na akong hindi nagpraktis niyan.

1020
00:58:57,017 --> 00:58:58,484
Muntik nang makalimutan.

1021
00:58:58,684 --> 00:59:00,142
Ang batang ito ay nakikipagkumpitensya.

1022
00:59:00,184 --> 00:59:02,651
Bilang nakatatanda, dapat natin siyang tulungan.

1023
00:59:11,984 --> 00:59:13,351
Kalimutan mo na.

1024
00:59:13,451 --> 00:59:18,551
Humanap ng totoong trabaho, mag-ipon
ang iyong sarili mula sa pagiging baldado.

1025
00:59:21,251 --> 00:59:22,301
Hmph!

1026
00:59:26,051 --> 00:59:28,251
Hah, tanga!

1027
00:59:29,251 --> 00:59:32,084
Sister Hua, Sister Hua! Bumili ng pork knuckle?

1028
00:59:33,884 --> 00:59:35,217
Ngayon, itong susunod na master,

1029
00:59:35,384 --> 00:59:36,642
ang kaliwang kamay ay pinukaw ang mga ulap,

1030
00:59:36,684 --> 00:59:38,442
ang kanang kamay ay tumaob sa ulan.

1031
00:59:38,484 --> 00:59:40,217
Magkadikit ang dalawang kamay,

1032
00:59:41,384 --> 00:59:42,684
hindi maarok ng mga diyos at multo.

1033
00:59:43,384 --> 00:59:46,084
Ang kanyang pamamaraan ay tinatawag na Yin-Yang Hands.

1034
00:59:47,317 --> 00:59:49,142
Hayaan mong may ipakita ako sa iyo.

1035
00:59:49,184 --> 00:59:51,617
Panoorin mabuti ang magic trick na ito,

1036
00:59:51,817 --> 00:59:53,392
parang hamog, parang kidlat,

1037
00:59:53,434 --> 00:59:55,134
parang panaginip...

1038
00:59:56,051 --> 00:59:59,484
Haha, anak, ito ay isang kayamanan!

1039
00:59:59,651 --> 01:00:00,309
gusto ko ito! gusto ko ito!

1040
01:00:00,351 --> 01:00:01,642
Bigyan mo ako ng isa!

1041
01:00:01,684 --> 01:00:03,009
Isa isa, walang away!

1042
01:00:03,051 --> 01:00:05,242
Humingi ka ng pera sa mga magulang mo!

1043
01:00:05,284 --> 01:00:07,217
Uncle Ming, long time no see.

1044
01:00:07,267 --> 01:00:08,101
Nandito ako para...

1045
01:00:08,151 --> 01:00:09,284
Liu Jiajuan.

1046
01:00:09,384 --> 01:00:10,417
alam ko.

1047
01:00:10,584 --> 01:00:11,584
Kung gayon?

1048
01:00:12,151 --> 01:00:13,217
Panoorin mabuti!

1049
01:00:13,617 --> 01:00:14,517
wala na!

1050
01:00:17,451 --> 01:00:19,442
Hehe, ano ito?

1051
01:00:19,484 --> 01:00:21,301
Golden Cudgel...

1052
01:00:21,801 --> 01:00:22,751
Para sayo.

1053
01:00:23,617 --> 01:00:24,417
hehe.

1054
01:00:28,951 --> 01:00:30,751
Iilan ang nakakita nito,

1055
01:00:30,951 --> 01:00:32,817
kaya nananatiling epektibo ang lihim na galaw.

1056
01:00:33,384 --> 01:00:35,751
Ang kumpetisyon na ito ay live broadcast,

1057
01:00:36,084 --> 01:00:37,651
recorded na lahat.

1058
01:00:37,884 --> 01:00:39,817
Ilantad niyan ang aking mga diskarte!

1059
01:00:39,951 --> 01:00:42,351
Hindi ba, mga bata?

1060
01:00:42,417 --> 01:00:45,184
Oo...

1061
01:00:46,251 --> 01:00:48,742
Ang mga lumang-timer na ito...
nawala ang martial world,

1062
01:00:48,784 --> 01:00:50,384
ngunit sila ay naninirahan pa rin dito.

1063
01:00:50,451 --> 01:00:51,817
Anumang ibang galaw?

1064
01:00:54,051 --> 01:00:55,884
Tumutok muna sa mga kasalukuyang laban.

1065
01:00:56,251 --> 01:00:57,784
Makibalita sa mga punto bago mag-isip nang maaga.

1066
01:00:59,784 --> 01:01:02,051
Pwede bang humiram ng Ajuan ng kalahating araw?

1067
01:01:05,384 --> 01:01:06,984
Hindi ko nais na mahirapan ka,

1068
01:01:07,217 --> 01:01:09,951
ngunit ang isang mamumuhunan ay nagpipilit na makilala ka.

1069
01:01:10,551 --> 01:01:12,601
Pero hindi ako magaling magsalita.

1070
01:01:12,751 --> 01:01:14,734
Ayos lang, ako na ang magsasalita.

1071
01:01:14,867 --> 01:01:16,817
Focus ka lang sa pagkain.

1072
01:01:22,617 --> 01:01:23,617
Pumasok ka.

1073
01:01:30,784 --> 01:01:31,884
mga kabataan,

1074
01:01:32,467 --> 01:01:34,651
pasok, pasok, pakiusap!

1075
01:01:35,384 --> 01:01:36,551
Umupo ka na.

1076
01:01:37,551 --> 01:01:38,451
Umupo, umupo.

1077
01:01:40,417 --> 01:01:41,084
salamat po.

1078
01:01:42,684 --> 01:01:45,017
Jin Muyang mula sa Jinxin Club.

1079
01:01:51,351 --> 01:01:52,742
Mahirap isipin,

1080
01:01:52,784 --> 01:01:56,234
isang baguhan na nakakamit ng ganoon
resulta sa loob lamang ng tatlong buwan.

1081
01:01:56,484 --> 01:01:57,784
Hindi masama.

1082
01:01:58,151 --> 01:01:59,217
Diretso sa punto.

1083
01:01:59,834 --> 01:02:00,842
dito,

1084
01:02:00,884 --> 01:02:03,451
order ka muna. Masarap ang steak dito.

1085
01:02:03,751 --> 01:02:05,051
Mag-chat tayo sa hapunan.

1086
01:02:07,184 --> 01:02:08,384
Nakikita kita,

1087
01:02:08,651 --> 01:02:10,684
Nakikita ko ang aking sarili dalawampung taon na ang nakalilipas.

1088
01:02:11,217 --> 01:02:14,175
Noon, isang grupo kami
ang mga kapatid ay dumating sa Shanghai,

1089
01:02:14,217 --> 01:02:15,484
pilit na nagpupumilit na mag-ugat.

1090
01:02:15,984 --> 01:02:17,284
Pero kalaunan ay natauhan kami

1091
01:02:17,551 --> 01:02:20,751
ang lungsod na ito ay isang mundo ng bakal at kongkreto.

1092
01:02:22,484 --> 01:02:25,951
Para sa mga taong katulad natin
bumangon ka, napakahirap.

1093
01:02:27,217 --> 01:02:29,384
Xiaoyu, ayaw mo ba ng steak?

1094
01:02:29,951 --> 01:02:30,751
vegetarian ako.

1095
01:02:33,201 --> 01:02:33,909
Waiter!

1096
01:02:33,951 --> 01:02:34,759
Mr. Jin.

1097
01:02:34,801 --> 01:02:36,309
Isang salad para sa ginang.

1098
01:02:36,351 --> 01:02:37,151
Oo.

1099
01:02:37,584 --> 01:02:41,151
Xiaoyu, naging matigas
nag-aagawan ng pondo lately, hindi ba?

1100
01:02:41,851 --> 01:02:43,951
Ang mga paaralan ng martial arts ay maliit na industriya.

1101
01:02:44,251 --> 01:02:45,309
bata ka pa.

1102
01:02:45,351 --> 01:02:46,484
Ang pag-ipon ng pera ay hindi madali.

1103
01:02:47,017 --> 01:02:49,342
Hindi naiintindihan ng mga tao sa labas ng larangang ito.

1104
01:02:49,384 --> 01:02:51,384
Ilang taon na akong nakasama nito,

1105
01:02:51,451 --> 01:02:52,851
Alam ko na rin.

1106
01:02:54,151 --> 01:02:56,784
Bakit hindi tayo magtulungan?

1107
01:02:56,984 --> 01:02:58,509
Matanda na kaming magkakilala.

1108
01:02:58,551 --> 01:03:00,451
Magtulungan? Paano?

1109
01:03:00,884 --> 01:03:02,951
Gusto ko ang pagiging direkta mo.

1110
01:03:03,751 --> 01:03:05,275
Sa paglaon ay makakahanap ka ng pondo,

1111
01:03:05,317 --> 01:03:07,751
mas malaki ang panganib sa iyong ari-arian.

1112
01:03:08,017 --> 01:03:10,009
Sa sandaling simulan ng korte ang proseso ng auction,

1113
01:03:10,051 --> 01:03:11,151
magiging mahirap.

1114
01:03:11,884 --> 01:03:12,684
Narito ang deal:

1115
01:03:13,151 --> 01:03:14,584
Tutulungan kitang panatilihin ang ari-arian,

1116
01:03:14,751 --> 01:03:16,184
at bigyan ka ng pondo.

1117
01:03:16,351 --> 01:03:18,484
Maaari mong i-renovate ang
paaralan ng martial arts nang maayos,

1118
01:03:19,184 --> 01:03:20,351
pamahalaan mo ito,

1119
01:03:21,617 --> 01:03:23,684
at sabay nating patakbuhin ang negosyo.

1120
01:03:25,351 --> 01:03:26,509
Direktang sabihin ang iyong mga tuntunin.

1121
01:03:26,551 --> 01:03:27,384
Maging mabisa.

1122
01:03:27,617 --> 01:03:29,351
Isang maliit na kahilingan lang.

1123
01:03:29,784 --> 01:03:30,584
Sige na.

1124
01:03:32,151 --> 01:03:34,417
Isabit ang sign ng Jinxin Club.

1125
01:03:35,884 --> 01:03:36,684
Imposible yun.

1126
01:03:38,184 --> 01:03:40,417
Pangalan lang ng school.

1127
01:03:40,817 --> 01:03:42,217
Nakabitin ang karatula ni Jinxin

1128
01:03:42,684 --> 01:03:44,975
kikita ka ng higit pa sa dati.

1129
01:03:45,017 --> 01:03:48,084
Mr. Jin, nawa'y ikaw ang mamuno
malapit na ang martial world.

1130
01:03:48,651 --> 01:03:50,951
Hindi ka namin sasamahan. Tara na.

1131
01:04:03,151 --> 01:04:05,184
bad mood ako. Sumama ka sa akin kung saan.

1132
01:04:06,251 --> 01:04:07,551
Kailangan kong magsanay.

1133
01:04:08,217 --> 01:04:10,051
Hindi masakit ang paglaktaw ng isang beses.

1134
01:04:31,484 --> 01:04:33,951
Madalas akong dinadala ni Dad dito.

1135
01:04:34,384 --> 01:04:35,484
talaga?

1136
01:04:37,101 --> 01:04:39,784
Sa tingin mo ba masyado akong matigas ang ulo?

1137
01:04:40,217 --> 01:04:42,451
Minsan, konti.

1138
01:04:42,851 --> 01:04:44,751
Huwag magpalinlang sa ngiti ni Mr. Jin,

1139
01:04:44,951 --> 01:04:46,151
gawa lang ang lahat.

1140
01:04:46,851 --> 01:04:48,551
Hindi ko maintindihan ang mga bagay na ito.

1141
01:04:49,017 --> 01:04:50,617
Hindi gumagana ang utak ko sa ganoong paraan.

1142
01:04:51,484 --> 01:04:52,851
Kumain ka ba kanina?

1143
01:04:53,251 --> 01:04:55,417
Hindi, hindi sanay.

1144
01:05:02,351 --> 01:05:04,301
Nakikita mo ang kalyeng iyon?

1145
01:05:06,251 --> 01:05:09,951
Ang pangalawa mula sa
tama, na may pulang bubong.

1146
01:05:10,684 --> 01:05:12,017
Yan ang Qiuzhen Martial Arts School.

1147
01:05:12,617 --> 01:05:13,617
At ang aking tahanan.

1148
01:05:14,951 --> 01:05:16,984
Unang beses na nagdala si Dad
ako sa Ferris wheel,

1149
01:05:17,584 --> 01:05:19,651
sabi niya mag wish ako
nang bumukas ang mga ilaw.

1150
01:05:20,417 --> 01:05:21,417
Ngunit natatakot ako sa taas,

1151
01:05:21,784 --> 01:05:24,284
kaya tinuro ko doon at
sabi, "Gusto ko nang umuwi."

1152
01:05:30,551 --> 01:05:32,251
Hinawakan ni Tatay ang pamilyang ito sa buong panahon.

1153
01:05:33,184 --> 01:05:36,251
Pagkalampas niya, ako
napagtanto kung gaano kahirap ang lahat.

1154
01:05:38,217 --> 01:05:41,284
At si Zhang Watt, para na rin siyang pamilya sa akin.

1155
01:05:41,751 --> 01:05:44,584
Alam kong hindi niya magagawa
lahat ng mabuti maliban sa away,

1156
01:05:45,051 --> 01:05:47,417
kaya nga "Watt" ang tawag sa kanya.

1157
01:05:47,551 --> 01:05:49,184
Sa totoo lang, napaka-capable ni Coach Zhang.

1158
01:05:49,617 --> 01:05:51,684
Buong lakas na lang niya sa pakikipaglaban.

1159
01:05:52,017 --> 01:05:55,784
By the way, kamusta ka
Darating ang taktika ng "Wild Grass"?

1160
01:05:56,251 --> 01:05:58,617
Hindi pa rin nakakaalam
ano ang itatago sa likod ng damo.

1161
01:05:59,051 --> 01:06:00,284
May iisipin kami.

1162
01:06:02,017 --> 01:06:03,017
Tumingin sa unahan.

1163
01:06:04,251 --> 01:06:05,667
Gamitin ang iyong imahinasyon.

1164
01:06:07,684 --> 01:06:10,784
Sa tabi ng silid-aralan sa paglubog ng araw,

1165
01:06:11,484 --> 01:06:14,017
na tagpi ng ligaw na damo
sa ilalim ng puno ng magnolia.

1166
01:06:14,851 --> 01:06:15,817
Tingnan mo?

1167
01:06:16,284 --> 01:06:17,251
Mm-hmm.

1168
01:06:17,984 --> 01:06:20,017
Ano ang nasa likod ng ligaw na damo?

1169
01:06:23,184 --> 01:06:24,384
Hindi masabi.

1170
01:06:25,384 --> 01:06:26,184
Ikaw?

1171
01:06:30,451 --> 01:06:31,467
Bukas ang mga ilaw!

1172
01:06:31,851 --> 01:06:33,451
Sabihin mo sa akin ang iyong hiling.

1173
01:06:35,384 --> 01:06:37,384
Gusto kong maging maganda sa susunod na laban.

1174
01:06:38,284 --> 01:06:39,084
At pagkatapos?

1175
01:06:41,184 --> 01:06:43,817
Gusto kong gawin ang tuktok
apat at makuha ang premyong pera.

1176
01:06:44,384 --> 01:06:45,417
Tapos?

1177
01:06:47,017 --> 01:06:48,167
Dalhin mo ang parents ko dito.

1178
01:06:48,451 --> 01:06:49,442
Gamitin ang iyong imahinasyon!

1179
01:06:49,484 --> 01:06:50,617
Maging matapang ka!

1180
01:06:52,451 --> 01:06:53,384
Sasabihin ko para sa iyo:

1181
01:06:53,984 --> 01:06:56,551
Magkakaroon ng malaking bahay si Ajuan, magarang kotse,

1182
01:06:56,617 --> 01:06:58,384
at dalhin ang kanyang mga magulang sa paglalakbay sa mundo!

1183
01:06:58,651 --> 01:06:59,817
Ang unang paghinto ay ang America!

1184
01:06:59,984 --> 01:07:01,151
Ako ang magiging gabay mo!

1185
01:07:01,284 --> 01:07:03,217
Lumaban si Liu Jiajuan sa Hollywood!

1186
01:07:03,417 --> 01:07:06,217
Haha ang ganda ng story noh?

1187
01:07:06,451 --> 01:07:07,951
I don't dare dream that big.

1188
01:07:08,951 --> 01:07:09,851
Napakasipag mo.

1189
01:07:10,017 --> 01:07:11,551
Dapat may tiwala ka!

1190
01:07:11,851 --> 01:07:12,651
Mm-hmm.

1191
01:07:17,384 --> 01:07:19,617
Mas gumaan ang pakiramdam ko. salamat po.

1192
01:07:19,884 --> 01:07:20,984
masaya na rin ako.

1193
01:07:21,217 --> 01:07:23,617
Kapag ginawa mo ang tuktok
apat, bibigyan kita ng regalo.

1194
01:07:24,084 --> 01:07:25,151
Anong regalo?

1195
01:07:25,217 --> 01:07:26,184
Secret muna.

1196
01:07:33,184 --> 01:07:35,175
Halika, halika! Magsisimula na ang laban ni Ajuan!

1197
01:07:35,217 --> 01:07:39,767
Ipinakilala si Liu Jiajuan mula sa
Qiuzhen Martial Arts School!

1198
01:07:42,184 --> 01:07:44,551
Baka baguhin ang entrance music sa pagkakataong ito?

1199
01:07:45,617 --> 01:07:46,984
Nakuha ko!

1200
01:08:00,984 --> 01:08:02,192
Na-KO ni Liu Jiajuan ang kanyang kalaban

1201
01:08:02,234 --> 01:08:03,551
gamit ang kanyang malalakas na leg techniques!

1202
01:08:11,184 --> 01:08:13,192
Liu Jiajuan's signature leg technique

1203
01:08:13,234 --> 01:08:15,151
na-KO na naman ang kanyang kalaban!

1204
01:08:15,951 --> 01:08:18,217
Grassroots fighter Liu
Ang Jiajuan ay sumikat sa katanyagan.

1205
01:08:18,284 --> 01:08:19,609
Kamakailan, natuklasan ng mga netizen

1206
01:08:19,651 --> 01:08:22,451
na nagpapatakbo sila ng hating-gabi
stall ng meryenda sa night market.

1207
01:08:22,551 --> 01:08:23,884
Pambihirang umuunlad ang negosyo.

1208
01:08:24,584 --> 01:08:27,484
Pakisuri ang kay Liu Jiajuan
kamakailang natitirang pagganap.

1209
01:08:27,617 --> 01:08:29,817
Balita ko nagbebenta siya ng asin
isda sa night market.

1210
01:08:30,184 --> 01:08:32,784
Dapat alam niya iyon kahit na
kung ang isang inasnan na isda ay bumaligtad,

1211
01:08:33,084 --> 01:08:34,217
isdang maalat pa.

1212
01:08:36,151 --> 01:08:36,951
Coach Xiao,

1213
01:08:37,084 --> 01:08:39,384
inaabangan mo ba
para harapin siya sa ring?

1214
01:08:39,584 --> 01:08:42,484
Hindi ako makapaghintay na labanan siya!

1215
01:08:42,684 --> 01:08:44,484
Pagkatapos ng lahat, kung
ang maalat na isda ay bulok na isda,

1216
01:08:44,617 --> 01:08:46,301
kailangan mong matikman para malaman mo.

1217
01:08:46,534 --> 01:08:47,651
tama?

1218
01:08:52,284 --> 01:08:55,217
ano? Gusto pa rin pumunta
bumalik sa pagiging punk?

1219
01:08:56,417 --> 01:08:58,217
Hindi ko lang siya matiis!

1220
01:08:59,217 --> 01:09:01,251
Kinakatawan mo ang aming club.

1221
01:09:01,384 --> 01:09:02,551
Panoorin ang iyong mga salita.

1222
01:09:04,184 --> 01:09:06,751
Ang batang ito ay alinman sa isang talento

1223
01:09:06,951 --> 01:09:08,284
o isang problema.

1224
01:09:20,951 --> 01:09:23,617
Magsagawa ng Lion Dance para sa akin.

1225
01:09:36,251 --> 01:09:38,667
Nanay, nakuha mo ba ang pera?

1226
01:09:40,151 --> 01:09:42,301
Oo, may pagtaas.

1227
01:09:43,251 --> 01:09:47,867
Qiuzhen Martial Arts School, Liu Jiajuan!

1228
01:09:48,234 --> 01:09:48,959
Liu Jiajuan!

1229
01:09:49,001 --> 01:09:51,784
Liu Jiajuan mula sa Qiuzhen
Panalo ang Martial Arts School!

1230
01:09:57,250 --> 01:10:02,000
Liu Jiajuan! Liu Jiajuan! Liu Jiajuan!

1231
01:10:22,617 --> 01:10:24,184
Bukas na ang laban.

1232
01:10:24,650 --> 01:10:25,450
Manatiling nakatutok.

1233
01:10:26,184 --> 01:10:28,750
Ang pagkapanalo ay maaaring magdala ng pagbabago.

1234
01:10:35,884 --> 01:10:38,450
Ngayon ang huling laban ng
propesyonal na kumpetisyon sa punto.

1235
01:10:38,984 --> 01:10:41,650
Ang top four ng tournament na ito
matutukoy ngayong gabi.

1236
01:10:41,850 --> 01:10:45,417
Maligayang pagdating kay Liu Jiajuan mula sa
Qiuzhen Martial Arts School!

1237
01:10:53,584 --> 01:10:54,650
Ang batang manlalaban na ito

1238
01:10:55,017 --> 01:10:57,350
ay nagdala sa amin ng masyadong marami
mga sorpresa sa daan.

1239
01:10:57,417 --> 01:10:59,984
Siya ay kasalukuyang isa sa
ang pinakapinapanood na mga mandirigma.

1240
01:11:00,684 --> 01:11:01,484
Ngunit ngayong gabi,

1241
01:11:02,084 --> 01:11:05,584
kung ano ang naghihintay sa kanya
tiyak na hindi isang madaling laban.

1242
01:11:17,784 --> 01:11:21,150
Ipinakilala ang kalaban ni Liu Jiajuan,

1243
01:11:21,284 --> 01:11:25,467
Siam's Tiger, Yasang!

1244
01:11:38,350 --> 01:11:41,408
Propesyonal ni Yasang
record: 128 panalo, 10 talo,

1245
01:11:41,450 --> 01:11:44,017
na may 65 KOs.

1246
01:11:44,217 --> 01:11:46,150
Ang Muay Thai ay mabangis at pasabog.

1247
01:11:46,217 --> 01:11:48,908
Siam's Tiger, ang mga siko ay tumatama na parang kutsilyo,

1248
01:11:48,950 --> 01:11:50,784
tumutusok ang mga tuhod na parang sibat.

1249
01:12:02,850 --> 01:12:05,217
Mag-ingat sa kanyang siko
mga strike kapag nagsasara.

1250
01:12:05,584 --> 01:12:06,650
Panatilihing gumagalaw ang iyong mga paa.

1251
01:12:06,817 --> 01:12:08,984
Huwag hayaan ang iyong sarili na makorner.

1252
01:12:14,017 --> 01:12:15,450
Tumingin sa kanyang mga mata.

1253
01:12:21,817 --> 01:12:23,450
Si Liu Jiajuan ay kasalukuyang
nakasunod sa 3 puntos.

1254
01:12:23,550 --> 01:12:26,642
Kailangan niyang KO si Yasang para makakuha ng 4 na puntos at manalo.

1255
01:12:26,684 --> 01:12:27,784
Coach Tang, ang iyong mga iniisip?

1256
01:12:27,850 --> 01:12:30,450
Ang mga posibilidad ay napakaliit.

1257
01:12:36,217 --> 01:12:37,567
Magsimula na!

1258
01:12:54,350 --> 01:12:55,700
Ilipat! Ilipat!

1259
01:13:04,850 --> 01:13:05,850
Ituon ang iyong kapangyarihan!

1260
01:13:06,200 --> 01:13:08,400
Si Yasang ay parang bakal na balat
at may butong bakal.

1261
01:13:08,500 --> 01:13:10,008
Masyadong malawak ang agwat.

1262
01:13:10,050 --> 01:13:11,350
Pumasok ka sa loob! Pumasok ka sa loob!

1263
01:13:14,700 --> 01:13:16,550
Naputol si Liu Jiajuan sa noo!

1264
01:13:17,000 --> 01:13:18,817
Kaya pala sabi nila
ang mga siko ay tumatama na parang kutsilyo.

1265
01:13:18,950 --> 01:13:19,950
Panoorin ang iyong ritmo!

1266
01:13:22,350 --> 01:13:23,550
Panatilihin ang balanse.

1267
01:13:40,417 --> 01:13:42,900
Ang signature move ni Jiajuan ay
madaling kontra ni Yasang.

1268
01:13:44,650 --> 01:13:47,200
Pilitin mo siya sa kanto! Sa kanto!

1269
01:13:48,700 --> 01:13:50,017
Hawakan ang binti! Grab ito!

1270
01:13:53,600 --> 01:13:54,600
Magaling!

1271
01:13:54,900 --> 01:13:57,050
Alam ni Liu Jiajuan na hindi gagana ang brute force,

1272
01:13:57,100 --> 01:13:58,400
so finesse ang gamit niya.

1273
01:14:01,900 --> 01:14:02,700
Maghanda.

1274
01:14:07,017 --> 01:14:07,817
Magsimula na!

1275
01:14:12,217 --> 01:14:13,100
Ilipat pa.

1276
01:14:14,400 --> 01:14:16,467
Tuloy tuloy! Tuloy tuloy! Panoorin ang iyong ritmo!

1277
01:14:17,550 --> 01:14:18,800
Dumikit sa kanya!

1278
01:14:19,200 --> 01:14:20,617
Huwag sirain ang ritmo! Huwag sirain ang ritmo!

1279
01:14:21,450 --> 01:14:23,108
Talagang nabubuhay si Yasang
ang kanyang pangalan bilang Siam's Tiger.

1280
01:14:23,150 --> 01:14:25,700
- Kontrolin ang iyong paghinga.
- Corner siya at punitin siya.

1281
01:14:25,750 --> 01:14:28,150
- Nasa panganib si Liu Jiajuan.
- 10 segundo na lang... tahan na!

1282
01:14:28,517 --> 01:14:29,350
Suntok!

1283
01:14:30,117 --> 01:14:31,867
Atake! Atake!

1284
01:14:50,017 --> 01:14:52,175
Anong nangyayari? Bakit
hindi ka ba nag bell?

1285
01:14:52,217 --> 01:14:53,108
Anong klaseng referee ka?

1286
01:14:53,150 --> 01:14:54,417
Sinusunod namin ang aming oras.

1287
01:15:01,200 --> 01:15:02,350
Walang hiya!

1288
01:15:02,400 --> 01:15:03,767
Huminahon ka, huminahon ka.

1289
01:15:04,300 --> 01:15:05,100
Tapos na, tapos na.

1290
01:15:05,150 --> 01:15:06,000
Tapos na, tapos na.

1291
01:15:10,300 --> 01:15:11,500
Binibigyan mo ako ng yellow card?

1292
01:15:11,600 --> 01:15:12,550
Bibigyan kita ng yellow card!

1293
01:15:12,600 --> 01:15:13,750
Mas baluktot ka pa sa akin!

1294
01:15:13,800 --> 01:15:15,850
Nakikita natin na para sa pagtatanong sa referee,

1295
01:15:16,000 --> 01:15:17,900
Ang coach ni Liu Jiajuan ay mayroon
nakatanggap ng yellow card.

1296
01:15:18,817 --> 01:15:20,600
Masyadong malayo ang mga hayop na ito!

1297
01:15:20,800 --> 01:15:21,617
Nagsampa ako ng reklamo!

1298
01:15:22,000 --> 01:15:22,800
anong nangyari?

1299
01:15:28,500 --> 01:15:29,417
Isang maliit na hindi pagkakaunawaan.

1300
01:15:30,250 --> 01:15:32,108
Patuloy na gumagalaw, umikot sa paligid niya.

1301
01:15:32,150 --> 01:15:33,350
Iwasan ang kanyang mga siko hangga't maaari.

1302
01:15:33,400 --> 01:15:34,650
Masyado siyang malakas.

1303
01:15:35,017 --> 01:15:36,650
Tumingin ka sa akin. Tumingin ka sa akin.

1304
01:15:36,900 --> 01:15:38,200
Isang pagkakataon lang.

1305
01:15:38,250 --> 01:15:39,250
Pigil ang hininga.

1306
01:15:39,600 --> 01:15:41,150
Dapat kang kumapit hanggang sa huli.

1307
01:15:41,500 --> 01:15:45,000
Parang ligaw na damo, ugat
ang iyong sarili ay matatag sa singsing.

1308
01:15:50,367 --> 01:15:51,350
Magsimula na!

1309
01:15:56,750 --> 01:15:58,750
Hanapin ang target, ituon ang iyong kapangyarihan.

1310
01:15:59,450 --> 01:16:01,150
Ilipat! Ilipat!

1311
01:16:15,150 --> 01:16:15,950
Tumigil ka!

1312
01:16:19,667 --> 01:16:20,325
1,2...

1313
01:16:20,367 --> 01:16:21,600
Anong kalokohan ito?

1314
01:16:21,800 --> 01:16:22,750
Iyon ay isang foul move!

1315
01:16:22,800 --> 01:16:24,575
Ang bilang na ito ay tila kontrobersyal.

1316
01:16:24,617 --> 01:16:25,550
Bakit ang bilang?

1317
01:16:25,600 --> 01:16:27,208
Hindi mo ba nakita ang foul niya ngayon lang?

1318
01:16:27,250 --> 01:16:28,050
Ayon sa mga tuntunin,

1319
01:16:28,100 --> 01:16:30,275
walang striking isang downed kalaban. Si Coach Tang?

1320
01:16:30,317 --> 01:16:32,350
Medyo agresibo ang pagpindot ni Yasang.

1321
01:16:32,617 --> 01:16:34,250
Ngunit si Liu Jiajuan ay bumangon.

1322
01:16:34,300 --> 01:16:34,900
Inabot niya...

1323
01:16:34,950 --> 01:16:36,350
Sa teknikal na paraan, hindi siya ganap na nababalisa.

1324
01:16:36,400 --> 01:16:39,050
Ano ang iyong kwalipikasyon?
Kamusta referee ka?!

1325
01:16:40,617 --> 01:16:41,417
Ikaw...

1326
01:16:41,750 --> 01:16:42,975
Napaka-corrupt mo!

1327
01:16:43,017 --> 01:16:44,200
Wala kang kahihiyan!

1328
01:16:44,600 --> 01:16:45,517
Magsimula na!

1329
01:16:48,267 --> 01:16:50,200
Paano mo na lang siya dadalhin?

1330
01:16:50,250 --> 01:16:51,750
protesta ko! protesta ko!

1331
01:16:55,950 --> 01:16:56,650
Walang hiya!

1332
01:16:56,700 --> 01:16:57,500
Walang hiya!

1333
01:16:57,800 --> 01:16:59,450
Ang coach ni Liu Jiajuan
ay nakatanggap ng pulang card.

1334
01:16:59,500 --> 01:17:00,650
Na-eject na siya sa venue.

1335
01:17:06,000 --> 01:17:08,300
Maaaring kailanganin ni Liu Jiajuan
para mabawasan ang paggamit niya ng mga sipa.

1336
01:17:08,550 --> 01:17:09,608
Ano ang minsang signature move niya

1337
01:17:09,650 --> 01:17:11,250
ngayon ay naging isang kahinaan.

1338
01:17:13,217 --> 01:17:15,017
Wala na si coach. Anong gagawin natin?

1339
01:17:15,350 --> 01:17:17,450
Ajuan, ingat ka.

1340
01:17:18,000 --> 01:17:19,200
Nakakatamad ang laban na ito.

1341
01:17:27,950 --> 01:17:29,150
Patalo siya ng kahiya-hiya.

1342
01:17:29,200 --> 01:17:30,150
Oo, walang problema.

1343
01:17:31,950 --> 01:17:32,750
KO siya!

1344
01:17:37,750 --> 01:17:38,550
ayos lang.

1345
01:17:38,950 --> 01:17:40,500
Huling round.

1346
01:17:42,850 --> 01:17:44,400
Ikaw na ang bahala ngayon.

1347
01:17:47,650 --> 01:17:48,567
Magsimula na!

1348
01:18:02,600 --> 01:18:03,967
- Oo! Oo!
- Maganda!

1349
01:18:04,017 --> 01:18:04,650
Magaling!

1350
01:18:04,700 --> 01:18:06,600
Tila nagiging momentum si Liu Jiajuan.

1351
01:18:06,800 --> 01:18:08,808
Coach Tang, sa tingin mo
may chance pa ba siyang manalo?

1352
01:18:08,850 --> 01:18:09,975
Bata pa si Liu Jiajuan,

1353
01:18:10,017 --> 01:18:11,850
medyo gumanda ang stamina niya.

1354
01:18:12,200 --> 01:18:13,617
Ngunit maaaring medyo huli na upang itulak ngayon.

1355
01:18:13,800 --> 01:18:14,525
Wish him luck.

1356
01:18:14,567 --> 01:18:15,167
Go!

1357
01:18:22,250 --> 01:18:24,200
Aray! Ang sipa na iyon ay lumabas ng wala sa oras!

1358
01:18:24,617 --> 01:18:27,000
Isang Thai roundhouse
sipa... mabilis, tumpak, mabisyo.

1359
01:18:27,100 --> 01:18:28,758
Depende kung
Kakayanin ito ni Liu Jiajuan.

1360
01:18:28,800 --> 01:18:31,750
4,5...

1361
01:18:34,100 --> 01:18:35,458
6,7...

1362
01:18:35,500 --> 01:18:36,950
Sa ikatlong round,

1363
01:18:37,000 --> 01:18:39,408
Ang tibay ni Yasang at
ang katumpakan ay parehong tinanggihan.

1364
01:18:39,450 --> 01:18:40,350
Mas matanda siya, kung tutuusin.

1365
01:18:40,400 --> 01:18:42,408
Kung kinuha niya ito
sipa sa unang round,

1366
01:18:42,450 --> 01:18:44,617
Siguradong si Liu Jiajuan
hindi na sana bumangon.

1367
01:18:46,550 --> 01:18:47,450
Pumasok ka sa loob! Pumasok ka sa loob!

1368
01:18:47,500 --> 01:18:49,808
Ang kalagayan ni Liu Jiajuan ay
lumala nang husto.

1369
01:18:49,850 --> 01:18:51,892
Malaki ang epekto ng huling sipa na iyon.

1370
01:18:51,934 --> 01:18:52,534
1...

1371
01:18:59,117 --> 01:19:00,150
30 segundo ang natitira.

1372
01:19:00,200 --> 01:19:01,100
Sigurado ang kalalabasan.

1373
01:19:01,150 --> 01:19:01,750
2...

1374
01:19:01,800 --> 01:19:03,750
Basta Liu Jiajuan
ay hindi KO'd, ito ay isang tagumpay.

1375
01:19:04,850 --> 01:19:05,467
5...

1376
01:19:06,050 --> 01:19:06,850
6...

1377
01:19:07,300 --> 01:19:08,050
7...

1378
01:19:08,800 --> 01:19:09,550
8...

1379
01:19:11,350 --> 01:19:12,167
Maghanda.

1380
01:19:13,100 --> 01:19:13,900
Magsimula na!

1381
01:19:15,500 --> 01:19:16,608
kailangan kong sabihin,

1382
01:19:16,650 --> 01:19:18,650
para sa isang baguhang tulad ni Liu Jiajuan

1383
01:19:18,700 --> 01:19:20,850
upang makamit ang mga resulta na lampas sa kanyang antas ng kasanayan,

1384
01:19:21,000 --> 01:19:22,900
nagkaroon ng malakas na elemento ng suwerte.

1385
01:19:23,417 --> 01:19:26,850
Ngayon, naubos na ang kanyang suwerte.

1386
01:20:18,500 --> 01:20:21,050
Kung maaari kang maging tulad ng ligaw na damo ...

1387
01:20:21,100 --> 01:20:23,450
Hindi mahuhulaan at hindi sumusuko...

1388
01:20:24,250 --> 01:20:26,300
Ang lihim na galaw na nakatago sa likod nito

1389
01:20:26,900 --> 01:20:28,750
maaaring ibagsak siya!

1390
01:21:10,750 --> 01:21:12,400
Oo! Oo!

1391
01:21:15,200 --> 01:21:16,450
Hindi kapani-paniwala!

1392
01:21:16,550 --> 01:21:18,008
Si Liu Jiajuan ay nakakuha ng flying kick!

1393
01:21:18,050 --> 01:21:19,400
Ginagawang tagumpay ang pagkatalo!

1394
01:21:22,250 --> 01:21:22,975
Hindi kapani-paniwala!

1395
01:21:23,017 --> 01:21:24,500
Ito ay tungkol sa pakikipaglaban.

1396
01:21:24,550 --> 01:21:26,700
Huwag sumuko hanggang sa huling segundo!

1397
01:21:57,850 --> 01:22:01,750
Nanalo si Liu Jiajuan sa pamamagitan ng KO sa 2:45 ng Round 3!

1398
01:22:02,000 --> 01:22:04,950
Ngayon, mangyaring anyayahan ang
sponsor ng kompetisyong ito

1399
01:22:05,000 --> 01:22:07,350
upang ipakita sa kanya ang isang
tiket sa semifinals.

1400
01:22:07,850 --> 01:22:09,250
Bawat manlalaban ay umaabante sa semifinals

1401
01:22:09,300 --> 01:22:10,817
ay makakatanggap ng 100,000 yuan na bonus.

1402
01:22:10,867 --> 01:22:13,100
Bukod pa rito, ang kampeon
tatanggap ng 300,000 yuan.

1403
01:22:13,150 --> 01:22:14,175
Lahat ng mga premyo sa tournament

1404
01:22:14,217 --> 01:22:16,375
ipapakita sa araw ng final.

1405
01:22:16,417 --> 01:22:18,700
Mangyaring magpatuloy sa pagsubaybay
ang mga kaganapan sa Gabi ng Paglalaban.

1406
01:22:18,800 --> 01:22:19,908
Salamat sa lahat ng pumunta.

1407
01:22:19,950 --> 01:22:22,250
Dito nagtatapos ang kumpetisyon ngayon.

1408
01:22:26,700 --> 01:22:28,608
Nanay, kumusta na kayo ni Tatay?

1409
01:22:28,650 --> 01:22:30,617
May ilang mamumuhunan
aktibong lumapit sa akin.

1410
01:22:30,667 --> 01:22:31,958
Kapag dumating ang pamumuhunan,

1411
01:22:32,000 --> 01:22:33,300
Magbi-bid ako para sa ari-arian.

1412
01:22:33,650 --> 01:22:35,150
Nagawa namin ang top four.

1413
01:22:35,300 --> 01:22:37,117
Tiyak na makikita nila tayo sa bagong liwanag.

1414
01:22:37,300 --> 01:22:38,617
Pero nag-aalala ako kay Ajuan.

1415
01:22:39,000 --> 01:22:40,300
Sino ang nakakaalam kung ano ang nanlilinlang kay Jin Muyang

1416
01:22:40,350 --> 01:22:41,617
maaaring humila sa likod ng mga eksena.

1417
01:22:42,350 --> 01:22:43,867
Paano kung mag-withdraw tayo?

1418
01:22:44,000 --> 01:22:46,750
Hindi, ang ibig sabihin ng forfeiting ay walang premyong pera.

1419
01:22:47,450 --> 01:22:48,900
Ang aking mga magulang ay darating sa susunod na buwan.

1420
01:22:49,200 --> 01:22:51,000
Sinabi mo sa kanila ang tungkol sa iyong pag-aaway?

1421
01:22:51,500 --> 01:22:52,300
hindi pa.

1422
01:22:53,050 --> 01:22:54,217
Ayokong mag-alala sila.

1423
01:22:54,650 --> 01:22:57,017
Para sa semifinals, ang layunin natin ay hindi tagumpay.

1424
01:22:57,200 --> 01:22:58,167
Focus sa defense.

1425
01:22:58,250 --> 01:22:59,217
Nandito na ang pagkain!

1426
01:23:01,550 --> 01:23:03,417
Ajuan, uminom ka!

1427
01:23:03,650 --> 01:23:04,850
Hindi umiinom si Ajuan.

1428
01:23:05,017 --> 01:23:06,017
May posporo siya.

1429
01:23:06,450 --> 01:23:07,250
Ajuan,

1430
01:23:07,300 --> 01:23:10,150
ang paggawa sa nangungunang apat ay hindi kapani-paniwala.

1431
01:23:10,250 --> 01:23:11,900
Pangkaligtasan muna sa susunod na laban.

1432
01:23:12,250 --> 01:23:13,450
Sa sandaling magbukas ang paaralan ng martial arts,

1433
01:23:13,600 --> 01:23:14,750
kahit hindi nanalo ng championship,

1434
01:23:15,000 --> 01:23:16,108
nanalo kami.

1435
01:23:16,150 --> 01:23:16,975
Kahit na ano,

1436
01:23:17,017 --> 01:23:17,908
lalaban ako hanggang dulo.

1437
01:23:17,950 --> 01:23:20,008
Kita mo? Sabi ko sa inyo hindi pa outdated ang almanac ko!

1438
01:23:20,050 --> 01:23:21,708
Cheers! Makinis na paglalayag!

1439
01:23:21,750 --> 01:23:22,500
Halika na!

1440
01:23:22,550 --> 01:23:23,617
Cheers! Cheers!

1441
01:23:23,700 --> 01:23:24,450
Cheers!

1442
01:23:24,500 --> 01:23:25,400
Cheers!

1443
01:23:29,900 --> 01:23:31,050
Anong ginagawa mo dito?

1444
01:23:32,050 --> 01:23:32,650
sino nandyan?

1445
01:23:33,150 --> 01:23:34,375
Sorry, sorry!

1446
01:23:34,417 --> 01:23:35,900
Late-night snack lang kami.

1447
01:23:36,150 --> 01:23:37,108
Nagkakaroon ng meryenda sa gabi?

1448
01:23:37,150 --> 01:23:38,550
Bakit dito kakain?

1449
01:23:38,600 --> 01:23:40,450
- Bilisan mo at umalis ka!
- Magsisimula ang konstruksiyon bukas.

1450
01:23:40,500 --> 01:23:42,250
Okay, sige, aalis na kami agad.

1451
01:23:54,700 --> 01:23:57,617
Upang patayin ang mga damo, kailangan mong bunutin ang mga ugat.

1452
01:23:58,750 --> 01:24:00,550
Hindi na kailangang mag-alala, tama ba?

1453
01:24:00,850 --> 01:24:02,450
KO na lang siya.

1454
01:24:03,350 --> 01:24:04,850
Ito ay isang palabas.

1455
01:24:04,900 --> 01:24:07,350
Ang ating tagumpay ay hindi napagpasyahan ng ating mga kalaban

1456
01:24:07,550 --> 01:24:08,500
ngunit ng madla.

1457
01:24:09,550 --> 01:24:12,000
Isang henyo sa pakikipaglaban na sinanay
sa tradisyunal na martial arts.

1458
01:24:12,600 --> 01:24:14,850
Isang grassroots na bata na gumagawa ng Lion Dance.

1459
01:24:15,150 --> 01:24:17,550
Kung lumaban ang batang iyon sa semifinals,

1460
01:24:17,900 --> 01:24:21,217
kaninong kwento sa tingin mo
mas gusto ng audience?

1461
01:24:22,800 --> 01:24:25,017
Kung ang babaeng iyon ay nakahanap muli ng pondo,

1462
01:24:25,900 --> 01:24:27,767
magiging passive position tayo.

1463
01:24:29,600 --> 01:24:31,500
Ang negosyo ay parang labanan sa ring,

1464
01:24:32,050 --> 01:24:33,600
kung hindi ka nanalo, talo ka.

1465
01:24:35,050 --> 01:24:36,000
hindi ako matatalo.

1466
01:24:37,250 --> 01:24:38,150
Hindi mo rin kaya.

1467
01:24:44,850 --> 01:24:47,217
Mas kaunti ang pag-inom, huwag maapektuhan ang iyong anyo.

1468
01:24:48,050 --> 01:24:49,850
hindi ako makatulog.

1469
01:24:51,550 --> 01:24:53,050
Katulad ng dati,

1470
01:24:53,900 --> 01:24:57,900
Pangarap kong ma-knockout sa ring.

1471
01:25:00,100 --> 01:25:02,350
Dahil ba sa sobrang tagal kong hindi natatalo?

1472
01:25:03,017 --> 01:25:06,000
Muntik ko nang makalimutan
kung ano ang pakiramdam ng mawala.

1473
01:25:06,817 --> 01:25:08,200
Ngunit sa aking panaginip,

1474
01:25:09,850 --> 01:25:11,150
Hindi ako nananalo.

1475
01:25:13,050 --> 01:25:15,750
Hoy, alam kong pagod ka.

1476
01:25:16,200 --> 01:25:17,617
Pagkatapos ng tournament na ito,

1477
01:25:18,350 --> 01:25:20,750
Kukunin ko ang lahat ng pinakamahusay na manlalaban.

1478
01:25:21,017 --> 01:25:22,900
Mangibabaw tayo sa industriyang ito.

1479
01:25:24,017 --> 01:25:26,917
Kung gayon hindi mo na kakailanganin
mag-alala kung manalo o matalo.

1480
01:25:29,417 --> 01:25:30,800
Para kay Liu Jiajuan...

1481
01:25:33,417 --> 01:25:35,017
Kung hindi niya susundin ang script namin,

1482
01:25:35,650 --> 01:25:39,050
gawing isang babala ang kanyang kuwento.

1483
01:25:52,800 --> 01:25:55,517
Sapat na ang balkonahe
para sa basic stamina training.

1484
01:25:59,900 --> 01:26:00,692
Ang iyong telepono.

1485
01:26:00,734 --> 01:26:03,167
Hello?

1486
01:26:03,217 --> 01:26:03,950
Ajuan?

1487
01:26:04,000 --> 01:26:04,608
Tita Huang?

1488
01:26:04,650 --> 01:26:06,100
Suriin ang balita nang mabilis!

1489
01:26:06,200 --> 01:26:07,750
naniniwala ako sayo.

1490
01:26:07,800 --> 01:26:09,175
Hindi mo gagawin ang mga ganoong bagay.

1491
01:26:09,217 --> 01:26:10,425
Pero kailangan mong magpaliwanag!

1492
01:26:10,467 --> 01:26:12,000
Suriin ngayon, magmadali!

1493
01:26:17,017 --> 01:26:19,175
Kamakailan, nagpadala sa amin ng video ang mga netizens.

1494
01:26:19,217 --> 01:26:20,350
Tingnan natin.

1495
01:26:28,700 --> 01:26:32,000
Ito ay nakumpirma na
ang umatake ay si Liu Jiajuan,

1496
01:26:32,050 --> 01:26:35,000
isang sikat na contestant
sa isang fighting reality show.

1497
01:26:35,450 --> 01:26:36,750
Mayroon akong ilang mga katanungan.

1498
01:26:36,800 --> 01:26:38,958
Una, dapat background
isasagawa ang mga pagsusuri

1499
01:26:39,000 --> 01:26:40,617
sa mga kalahok sa mga kumpetisyon?

1500
01:26:40,900 --> 01:26:42,850
Pigilan ang mga kilalang-kilalang atleta

1501
01:26:42,900 --> 01:26:44,350
mula sa pagiging public figure.

1502
01:26:44,550 --> 01:26:45,208
Pangalawa,

1503
01:26:45,250 --> 01:26:46,758
para sa mga kalahok na lumalabag
kaayusan at etika ng publiko,

1504
01:26:46,800 --> 01:26:48,450
Napakatuso nila!

1505
01:26:48,500 --> 01:26:50,208
Mayroon bang anumang mga kaugnay na hakbang

1506
01:26:50,250 --> 01:26:52,050
para parusahan sila ng nararapat?

1507
01:26:52,100 --> 01:26:53,050
Ito ay Reporter Xu.

1508
01:26:53,350 --> 01:26:53,950
Hello?

1509
01:26:54,100 --> 01:26:55,350
Nakita mo ba ang video na iyon?

1510
01:26:55,417 --> 01:26:57,608
Oo, ngunit hindi ito ang nangyari!

1511
01:26:57,650 --> 01:26:59,100
Alam natin kung sino ang nasa likod nito.

1512
01:26:59,300 --> 01:27:01,017
Sasabihin mo ba ang totoo?

1513
01:27:07,300 --> 01:27:09,450
May binu-bully silang babae.

1514
01:27:09,950 --> 01:27:11,350
Lumapit ako para tulungan si Xiaoyu

1515
01:27:11,400 --> 01:27:13,417
at walang choice kundi lumaban.

1516
01:27:13,800 --> 01:27:16,400
Oo, pumunta sila sa amin
school muna para manggulo!

1517
01:27:16,550 --> 01:27:17,750
Sinubukan pa nila akong suntukin!

1518
01:27:18,017 --> 01:27:19,417
Bayanihang kumilos si Ajuan!

1519
01:27:23,550 --> 01:27:24,900
talaga?

1520
01:27:25,800 --> 01:27:28,050
Isang grupo na nang-aapi sa isang babae.

1521
01:27:32,200 --> 01:27:33,558
Bayanihang kumilos si Ajuan!

1522
01:27:37,617 --> 01:27:39,808
Ang karahasan ay hindi dapat ipagmalaki.

1523
01:27:39,850 --> 01:27:42,450
Akala namin si Liu ito
Ang personal na pag-uugali ni Jiajuan,

1524
01:27:42,600 --> 01:27:45,000
ngunit ngayon, Qiuzhen Martial
Ang Arts School ay nasangkot din.

1525
01:27:45,150 --> 01:27:49,200
At ang paaralang ito ay nabuklod na noon pa man,

1526
01:27:49,450 --> 01:27:51,550
ito ay isang deadbeat!

1527
01:27:52,017 --> 01:27:54,008
Nagtatrabaho ako sa Jinxin Club.

1528
01:27:54,050 --> 01:27:55,708
Mula noong Qiuzhen Martial
Ang Arts School ay nasa tabi,

1529
01:27:55,750 --> 01:27:56,450
bilang mga kasamahan,

1530
01:27:56,500 --> 01:27:57,817
natural kaming nakikipag-ugnayan.

1531
01:27:58,050 --> 01:27:59,900
Sa araw na iyon, maaaring mayroon akong...

1532
01:28:00,250 --> 01:28:02,400
may sinabing hindi nila nagustuhan.

1533
01:28:02,550 --> 01:28:05,250
Bigla akong inatake ni Liu Jiajuan.

1534
01:28:05,350 --> 01:28:06,575
Walang martial ethics!

1535
01:28:06,617 --> 01:28:07,450
Kabalbalan!

1536
01:28:07,500 --> 01:28:10,408
Ilantad natin si Liu Jiajuan
at ang madilim na kasaysayan ni Qiuzhen.

1537
01:28:10,450 --> 01:28:12,017
Lahat, kilalanin ang taong ito?

1538
01:28:12,200 --> 01:28:13,367
Oo, Liu Jiajuan.

1539
01:28:13,600 --> 01:28:15,750
Siya ay nag-aangkin na kumakatawan
tradisyonal na Chinese martial arts,

1540
01:28:15,800 --> 01:28:17,550
nagpanggap pa na Thai!

1541
01:28:21,100 --> 01:28:23,375
Pinahiya ang China sa buong mundo!

1542
01:28:23,417 --> 01:28:25,208
Ipinakita ko ang video na ito sa aking dayuhang kaibigan,

1543
01:28:25,250 --> 01:28:27,450
sabi niya, "Hindi ito Chinese kung fu!"

1544
01:28:27,850 --> 01:28:30,000
Ito ay Chinese kung fu!

1545
01:28:30,800 --> 01:28:33,358
Si Liu Jiajuan ay sinibak
mula sa isang construction site

1546
01:28:33,400 --> 01:28:34,850
para sa pagnanakaw ng mga bakal na bar.

1547
01:28:35,500 --> 01:28:37,550
Ang dami niyang scandals?

1548
01:28:37,600 --> 01:28:39,608
Sinasabi ng mga alingawngaw na mayroon siyang criminal record.

1549
01:28:39,650 --> 01:28:41,508
Hindi ka dapat magkalat ng tsismis.

1550
01:28:41,550 --> 01:28:42,817
Kilalang kilala ko si Ajuan...

1551
01:28:42,950 --> 01:28:44,500
Siya ay tapat!

1552
01:28:44,600 --> 01:28:46,200
At pinaputi pa siya ng mga tao?

1553
01:28:46,250 --> 01:28:47,950
Sinabi sa akin ng isang kaibigan...

1554
01:28:48,000 --> 01:28:49,358
Ang mga Lion Dancers ay kumikita ng sapat para sa isang bahay

1555
01:28:49,400 --> 01:28:50,450
sa Guangdong sa isang taon.

1556
01:28:50,600 --> 01:28:52,367
Bakit siya magtatrabaho ng part-time?

1557
01:28:57,400 --> 01:28:58,767
Labanan mo ako one-on-one pagkatapos!

1558
01:29:10,950 --> 01:29:13,217
Ang gulo!

1559
01:29:39,200 --> 01:29:40,850
Ang pagtaas ng opinyon ng publiko na ito ay kahina-hinala.

1560
01:29:41,000 --> 01:29:43,017
Ang napakalaki na sukat ay nararamdaman na hindi natural.

1561
01:29:43,300 --> 01:29:44,208
hindi alintana,

1562
01:29:44,250 --> 01:29:46,650
hindi dapat ang mga contestant
pananakit ng mga tao o pekeng away.

1563
01:29:46,700 --> 01:29:49,108
Nagdudulot ito ng malubhang negatibo
epekto sa palabas.

1564
01:29:49,150 --> 01:29:50,900
Sa tingin ko ito ay mas kumplikado.

1565
01:29:53,400 --> 01:29:54,350
Ebidensya?

1566
01:29:55,250 --> 01:29:57,317
Ang balita ay hindi maaaring umasa sa mga hula.

1567
01:30:01,000 --> 01:30:02,800
Habang lumalaki ang insidente ng pag-atake,

1568
01:30:02,850 --> 01:30:04,208
Nagpasya ang mga organizer ng Fight Night

1569
01:30:04,250 --> 01:30:06,450
para idiskwalipika si Liu Jiajuan.

1570
01:30:07,050 --> 01:30:08,850
Sayang naman.

1571
01:30:09,650 --> 01:30:12,650
Umaasa kami sa iba pang mga kalahok
itataguyod ang wastong pag-uugali.

1572
01:30:13,000 --> 01:30:15,100
Modern fighting ay ring competition...

1573
01:30:15,300 --> 01:30:17,050
Binibigyang-diin nito ang katarungan at katarungan,

1574
01:30:17,200 --> 01:30:19,850
hindi mga away sa kalye o karahasan ng gang.

1575
01:31:03,300 --> 01:31:05,225
Nanalo si Xiao Zhangyang sa kampeonato

1576
01:31:05,267 --> 01:31:06,625
na may napakaraming kasanayan!

1577
01:31:06,667 --> 01:31:12,100
Ang kanyang winning streak ay nananatiling walang patid!

1578
01:31:43,300 --> 01:31:44,850
Sama-sama tayong lumikha ng kaluwalhatian!

1579
01:32:33,750 --> 01:32:35,250
Ang auction ay hindi nag-iwan ng maraming pera.

1580
01:32:36,100 --> 01:32:37,450
Kunin mo ito.

1581
01:32:37,750 --> 01:32:40,217
Hindi, ito ang bahay ng iyong ama.

1582
01:32:40,617 --> 01:32:42,100
At kailangan mo pang mag-aral.

1583
01:32:42,200 --> 01:32:43,500
Kaya kong suportahan ang sarili ko.

1584
01:32:44,000 --> 01:32:45,450
Matagal mong tinulungan ang aking ama,

1585
01:32:45,850 --> 01:32:48,000
ang paaralan ay dapat na kalahati sa iyo.

1586
01:32:48,650 --> 01:32:51,017
Gusto sana ni Dad ng ganito.

1587
01:33:01,617 --> 01:33:02,417
Magdala ng mga bag.

1588
01:33:03,300 --> 01:33:07,108
Araw-araw na suweldo. Sumakay ka kung gusto mong magtrabaho.

1589
01:33:07,150 --> 01:33:09,300
karanasan? Sumakay ka na.

1590
01:33:11,100 --> 01:33:12,050
Kailangan ng tatlo pa.

1591
01:33:12,100 --> 01:33:13,308
Kaya natin! Kaya natin!

1592
01:33:13,350 --> 01:33:14,100
karanasan?

1593
01:33:14,200 --> 01:33:16,008
Oo, oo!

1594
01:33:16,050 --> 01:33:17,950
Bumangon ka, bilisan mo!

1595
01:33:18,000 --> 01:33:21,017
Hoy! Maglakas-loob kang kumuha ng mga ito
tatlo na may criminal records?

1596
01:33:21,800 --> 01:33:22,650
Sinong may criminal record?!

1597
01:33:22,700 --> 01:33:24,250
Hindi aaminin?

1598
01:33:24,417 --> 01:33:25,908
Ito ay nasa buong internet.

1599
01:33:25,950 --> 01:33:26,608
Paano ito magiging peke?

1600
01:33:26,650 --> 01:33:27,575
Paano mo sila makukuha?

1601
01:33:27,617 --> 01:33:28,308
Sinaktan nila ang mga tao!

1602
01:33:28,350 --> 01:33:29,267
Hire kami!

1603
01:33:29,817 --> 01:33:31,350
Kayong tatlo, bumangon na kayo dito.

1604
01:33:31,400 --> 01:33:32,175
Huwag maniwala sa kanila...

1605
01:33:32,217 --> 01:33:33,450
- Nagsisinungaling sila!
- Hindi ito totoo!

1606
01:33:33,500 --> 01:33:34,650
Naniniwala ka ba sa lahat ng naririnig mo?

1607
01:33:34,700 --> 01:33:35,300
Magwala ka!

1608
01:33:39,817 --> 01:33:40,817
Gustong lumaban?

1609
01:33:40,900 --> 01:33:41,675
Huwag tumakbo!

1610
01:33:41,717 --> 01:33:42,550
Ito ay isang hindi pagkakaunawaan!

1611
01:33:42,650 --> 01:33:43,867
suntukin mo ako! I dare you!

1612
01:33:44,417 --> 01:33:45,350
Walang away! Walang away!

1613
01:33:45,417 --> 01:33:46,267
Natatakot? Labanan mo ako one-on-one!

1614
01:33:49,350 --> 01:33:50,200
anong ginagawa mo

1615
01:33:51,900 --> 01:33:53,817
Siya ay pumapatol sa mga tao! Tulong!

1616
01:33:54,450 --> 01:33:55,575
Ang mga mandirigma ay umaatake!

1617
01:33:55,617 --> 01:33:57,150
- Tulong!
- Ihulog mo!

1618
01:33:57,200 --> 01:33:58,250
Hindi ako... siya iyon!

1619
01:33:58,600 --> 01:33:59,208
siraan ka!

1620
01:33:59,250 --> 01:34:00,200
siraan ka!

1621
01:34:03,217 --> 01:34:04,908
Pro fighter na umaatake sa mga tao! Haha!

1622
01:34:04,950 --> 01:34:05,558
May namamatay!

1623
01:34:05,600 --> 01:34:06,600
Inihagis niya ang unang suntok!

1624
01:34:12,000 --> 01:34:12,800
Ajuan!

1625
01:34:17,250 --> 01:34:18,000
Itigil ang pakikipag-away!

1626
01:34:19,850 --> 01:34:21,150
Nandito na ang mga pulis!

1627
01:34:23,800 --> 01:34:24,950
Binata, okay ka lang ba?

1628
01:34:25,050 --> 01:34:25,667
Pumunta ka sa ospital!

1629
01:34:45,850 --> 01:34:46,550
Nanay?

1630
01:34:46,600 --> 01:34:49,408
Ajuan, kumain ka na ba?

1631
01:34:49,450 --> 01:34:50,850
Oo, mayroon ako.

1632
01:34:51,417 --> 01:34:52,450
Kamusta si Dad?

1633
01:34:52,700 --> 01:34:54,050
Ayos naman siya.

1634
01:34:55,600 --> 01:34:56,400
Ajuan...

1635
01:34:57,100 --> 01:34:58,700
Kung hindi ka busy lately,

1636
01:34:59,600 --> 01:35:01,217
umuwi ka muna saglit.

1637
01:35:01,617 --> 01:35:02,308
Oo, oo!

1638
01:35:02,350 --> 01:35:03,150
Ajuan,

1639
01:35:03,450 --> 01:35:05,717
sobrang tagal mo na
bumisita sa iyong panginoon at sa kanyang asawa.

1640
01:35:07,050 --> 01:35:08,450
Eksakto!

1641
01:35:09,550 --> 01:35:12,200
Bumalik ka ngayon, doon
ay lychees pa rin ang kinakain.

1642
01:35:13,050 --> 01:35:14,867
Umuwi ka na, okay?

1643
01:35:14,967 --> 01:35:15,800
Okay.

1644
01:35:16,300 --> 01:35:17,550
Naiintindihan ko, Master.

1645
01:35:24,817 --> 01:35:26,817
Ako... gusto ko nang umuwi.

1646
01:35:30,017 --> 01:35:30,817
umuwi ka na.

1647
01:35:32,650 --> 01:35:33,450
Okay.

1648
01:35:34,300 --> 01:35:35,250
Tara uwi na tayo.

1649
01:35:58,100 --> 01:36:00,800
Malapit na tayong magkaroon ng mga kaibigan kahit saan.

1650
01:36:01,300 --> 01:36:02,817
Dim sum sa Guangdong,

1651
01:36:03,017 --> 01:36:04,417
burger sa America

1652
01:36:04,617 --> 01:36:06,250
lahat ay magho-host sa amin.

1653
01:36:06,600 --> 01:36:08,617
Magkamukha tayo diba?

1654
01:36:23,700 --> 01:36:24,600
Ang iyong libro.

1655
01:36:31,400 --> 01:36:32,217
Panatilihin itong ligtas.

1656
01:37:04,150 --> 01:37:05,600
Malapit nang lumipad ang eroplano.

1657
01:37:06,000 --> 01:37:08,600
Paki-off ang mobile
mga telepono at elektronikong kagamitan.

1658
01:37:30,950 --> 01:37:31,750
Ajuan.

1659
01:37:32,350 --> 01:37:35,750
Ikinalulungkot kita, Kat, at
Nahuli si Doggie dito.

1660
01:37:35,950 --> 01:37:37,217
Tiniis ang kawalang-katarungang ito.

1661
01:37:38,250 --> 01:37:40,400
Ang card na ito ay may 100,000 yuan.

1662
01:37:41,000 --> 01:37:42,500
Mangyaring tanggapin ito.

1663
01:37:43,300 --> 01:37:44,600
Deserve mo ito.

1664
01:37:50,750 --> 01:37:53,817
Sana malutas nito ang iyong mga agarang problema.

1665
01:37:54,650 --> 01:37:56,250
Nawa'y gumaling agad ang iyong ama.

1666
01:37:58,017 --> 01:38:00,150
Saan ka man pumunta sa hinaharap,

1667
01:38:00,817 --> 01:38:02,217
huwag kalimutan

1668
01:38:02,417 --> 01:38:04,617
ang batang iyon na nagsulat sa mga libro.

1669
01:38:06,017 --> 01:38:08,100
Nakataas ang ulo, umalis ako ng may tawa,

1670
01:38:08,500 --> 01:38:10,950
paano ako magiging isang ordinaryong tao?

1671
01:38:12,550 --> 01:38:13,350
Xiaoyu...

1672
01:38:35,017 --> 01:38:37,417
Ang numero na iyong na-dial ay naka-off.

1673
01:38:38,350 --> 01:38:41,458
Paumanhin, ang subscriber
power off ang na-dial mo.

1674
01:39:01,000 --> 01:39:03,100
Hindi ko matanggap ang perang ito.

1675
01:39:04,150 --> 01:39:07,550
Kunin mo ito, hindi para sa iyong sarili.

1676
01:39:15,067 --> 01:39:16,100
Hoy!

1677
01:39:16,850 --> 01:39:18,000
Hinanap kita.

1678
01:39:20,817 --> 01:39:22,200
ano ito?

1679
01:39:24,400 --> 01:39:25,800
Mag-usap tayo sa taas.

1680
01:39:26,550 --> 01:39:27,975
Mayroon akong ilang mga larawan,

1681
01:39:28,017 --> 01:39:29,650
tingnan mong mabuti.

1682
01:39:31,900 --> 01:39:33,350
Kinuha pagkatapos ng laban.

1683
01:39:34,217 --> 01:39:35,200
Tingnan dito,

1684
01:39:35,450 --> 01:39:36,817
nahati ang balot ng kamay.

1685
01:39:37,817 --> 01:39:39,800
Ang ibang mga mandirigma ay walang ganitong isyu.

1686
01:39:43,500 --> 01:39:45,700
Hindi ba gauze lang ang hand wrap?

1687
01:39:46,050 --> 01:39:47,500
Paano sila naghiwalay?

1688
01:39:57,400 --> 01:39:59,867
Parang... plaster?

1689
01:40:01,150 --> 01:40:04,200
Plaster? Naglagay siya ng plaster sa loob?

1690
01:40:04,250 --> 01:40:06,750
Nabali din ang mga kamay niya?

1691
01:40:07,817 --> 01:40:10,850
Maaari nitong mabali ang buto ng mga kalaban.

1692
01:40:13,100 --> 01:40:14,817
Sa ating tunggalian taon na ang nakalipas,

1693
01:40:15,200 --> 01:40:18,417
hindi natural na mabigat ang kanyang mga suntok.

1694
01:40:18,617 --> 01:40:19,417
Matigas na parang bato.

1695
01:40:27,150 --> 01:40:31,217
Akala ko ito ay isang espesyal na paraan ng pagsasanay.

1696
01:40:32,150 --> 01:40:33,300
Hindi kailanman naisip...

1697
01:40:36,017 --> 01:40:38,550
Ang plaster ay madaling makaligtaan.

1698
01:40:38,850 --> 01:40:41,150
Maglagay ng plaster powder sa hand wrap pouch,

1699
01:40:41,500 --> 01:40:42,750
sa panahon ng laban,

1700
01:40:42,800 --> 01:40:45,617
ang pawis ay nagiging solidong plaster.

1701
01:40:46,950 --> 01:40:49,050
Kaya niloko niya!

1702
01:40:49,800 --> 01:40:51,900
Maaari ba tayong magsampa ng reklamo?

1703
01:40:52,800 --> 01:40:55,350
Walang kwenta. Tapos na ang laban.

1704
01:40:55,600 --> 01:40:56,700
Ilantad natin siya!

1705
01:40:57,017 --> 01:40:59,100
Walang patunay ang isang larawan.

1706
01:40:59,417 --> 01:41:00,700
Kung walang matibay na ebidensya,

1707
01:41:00,950 --> 01:41:02,400
magiging backfire ang exposure.

1708
01:41:03,850 --> 01:41:07,350
Napanalunan nila ang lahat sa pamamagitan ng pekeng kwento.

1709
01:41:07,950 --> 01:41:08,750
Anong gagawin natin?

1710
01:41:09,217 --> 01:41:10,550
Hayaan mo na lang?

1711
01:41:12,200 --> 01:41:14,750
Ito ay isang unwinnable
laban sa simula.

1712
01:41:15,600 --> 01:41:17,117
Tara uwi na tayo.

1713
01:41:21,200 --> 01:41:22,250
Simula ngayon,

1714
01:41:22,800 --> 01:41:24,650
makakatuklas tayo ng mga bagong bituin sa buong bansa

1715
01:41:24,950 --> 01:41:26,817
sa pamamagitan ng isang serye ng mga kaganapan,

1716
01:41:27,017 --> 01:41:28,950
dinadala sila sa pamilya Jinxin.

1717
01:41:29,300 --> 01:41:30,408
Patuloy nating aalagaan

1718
01:41:30,450 --> 01:41:32,017
at linangin

1719
01:41:32,100 --> 01:41:34,050
minamahal na mga bituin sa entertainment.

1720
01:41:34,350 --> 01:41:37,400
Sa pangunguna ng Jinxin Club,

1721
01:41:37,617 --> 01:41:40,100
pagsasama ng mapagkukunan at pagbuo ng platform

1722
01:41:40,150 --> 01:41:44,400
gagawa ng pakikipaglaban a
popular na isport sa bansa.

1723
01:41:44,850 --> 01:41:47,400
Sama-sama tayong mag-inject ng bagong sigla

1724
01:41:47,617 --> 01:41:48,850
sa hinaharap ng labanan!

1725
01:41:53,067 --> 01:41:55,708
Kahanga-hanga ang ambisyon ni Mr. Jin!

1726
01:41:55,750 --> 01:41:58,600
Pinirmahan ang lahat ng pinakamainit na manlalaban nang sabay-sabay,

1727
01:41:59,100 --> 01:42:02,400
boxing, Muay Thai, Brazilian
sipa ng palakol, karate, taekwondo...

1728
01:42:02,650 --> 01:42:04,050
Kahit anong istilo ng pakikipaglaban ang gusto mong matutunan,

1729
01:42:04,100 --> 01:42:05,017
meron tayo.

1730
01:42:05,800 --> 01:42:08,950
Bakit walang tradisyonal na Chinese martial arts?

1731
01:42:09,000 --> 01:42:11,050
Luma na ang tradisyunal na martial arts.

1732
01:42:11,350 --> 01:42:12,450
Hindi sila naghahatid ng mga resulta.

1733
01:42:12,900 --> 01:42:15,050
Mas sikat ang modernong combat sports.

1734
01:42:15,450 --> 01:42:18,575
Itong Jinxin exhibition match
at fighter signing ceremony

1735
01:42:18,617 --> 01:42:20,017
matagumpay na nagtatapos...

1736
01:42:33,100 --> 01:42:35,100
Isang hindi inaasahang sorpresa!

1737
01:42:35,417 --> 01:42:39,750
Ang mga organizer ay talagang walang pinaghirapan!

1738
01:42:59,750 --> 01:43:02,217
Nakakaintriga ito.

1739
01:43:05,600 --> 01:43:06,900
Nag-book ba sila ng mga lion dancer ngayon?

1740
01:43:06,950 --> 01:43:07,584
Hindi.

1741
01:43:30,500 --> 01:43:32,617
Kumusta sa lahat, ako si Liu Jiajuan.

1742
01:43:35,600 --> 01:43:37,167
Bumaba ka sa stage!

1743
01:43:41,000 --> 01:43:42,700
Hindi pa tapos ang laban.

1744
01:43:43,150 --> 01:43:44,200
ano?

1745
01:43:47,300 --> 01:43:49,400
Baka ilantad natin ang mga pakulo nila.

1746
01:43:50,100 --> 01:43:52,550
Ajuan, puntahan mo sila!

1747
01:43:52,600 --> 01:43:54,500
Hindi na maibabalik ang nawala sa atin.

1748
01:43:55,000 --> 01:43:56,617
Huwag kang magpakatanga tulad ko.

1749
01:43:57,017 --> 01:43:58,017
wala akong gusto.

1750
01:43:58,450 --> 01:44:00,800
Ngunit kailangan kong bawiin ang aking dignidad.

1751
01:44:02,500 --> 01:44:04,017
Ajuan, anong plano?

1752
01:44:05,600 --> 01:44:08,217
Gusto kong hamunin si Xiao Zhangyang!

1753
01:44:09,617 --> 01:44:10,750
Xiao Zhangyang!

1754
01:44:11,650 --> 01:44:12,500
Hindi kailangan.

1755
01:44:13,817 --> 01:44:15,650
Bumaba ka na! Ngayon na!

1756
01:44:15,700 --> 01:44:17,558
- Bumaba ka! Hindi ko na uulitin!
- Bumaba ka na!

1757
01:44:17,600 --> 01:44:18,250
Anong ginagawa mo?!

1758
01:44:18,300 --> 01:44:19,250
Huwag mo akong pigilan!

1759
01:44:19,300 --> 01:44:20,308
Bumaba ka na!

1760
01:44:20,350 --> 01:44:21,100
Wag kang gumalaw!

1761
01:44:22,900 --> 01:44:24,050
Pumunta sa backstage.

1762
01:44:24,100 --> 01:44:25,784
Naririnig mo ako?

1763
01:44:25,834 --> 01:44:26,708
Hindi ito ang iyong lugar!

1764
01:44:26,750 --> 01:44:27,550
Magmadali!

1765
01:44:30,417 --> 01:44:31,825
- Bakit siya aalis?
- Nasaan si Xiao Zhangyang?

1766
01:44:31,867 --> 01:44:32,600
Natatakot?

1767
01:44:33,900 --> 01:44:34,700
ano ito?

1768
01:44:35,417 --> 01:44:38,200
Paatras! Paatras! Paatras! Paatras!

1769
01:44:40,150 --> 01:44:43,250
Xiao Zhangyang! hindi
gusto mo akong awayin?

1770
01:44:43,300 --> 01:44:44,575
Nandito lang ako!

1771
01:44:44,617 --> 01:44:46,100
Bakit hindi ka lumaban?!

1772
01:45:02,750 --> 01:45:05,750
Kung sino man ang tumanggi ay bulok na maalat na isda!

1773
01:45:19,950 --> 01:45:22,717
Xiao Zhangyang...

1774
01:45:29,300 --> 01:45:32,000
Huwag mo akong sisihin kapag naospital ka.

1775
01:45:32,450 --> 01:45:34,200
Hiniling mo ito.

1776
01:45:35,400 --> 01:45:36,750
Isang round.

1777
01:45:37,650 --> 01:45:39,900
Ibagsak kita ng tuluyan.

1778
01:45:59,050 --> 01:46:01,400
Ang plaster powder ay tumatagal ng oras upang maisaaktibo.

1779
01:46:01,750 --> 01:46:04,400
Pagkatapos ng 2-3 minuto, tumigas ito.

1780
01:46:05,000 --> 01:46:06,617
Iyan ay kapag ito ay pinaka-delikado.

1781
01:46:07,050 --> 01:46:08,617
Iwasan ang kanyang mabibigat na suntok.

1782
01:46:09,417 --> 01:46:11,067
Gagamit ba siya ng plaster?

1783
01:46:16,050 --> 01:46:17,050
Siguradong.

1784
01:46:18,100 --> 01:46:19,300
Hindi nila kayang mawala.

1785
01:46:26,950 --> 01:46:28,217
Manatili sa plano.

1786
01:46:36,850 --> 01:46:40,117
Xiao Zhangyang...

1787
01:46:50,300 --> 01:46:52,300
Manatiling kalmado. Para sa lahat.

1788
01:46:52,500 --> 01:46:54,300
At para sa sarili mo.

1789
01:46:57,200 --> 01:46:57,958
Ajuan, KO siya!

1790
01:46:58,000 --> 01:46:59,150
Ajuan, go for it!

1791
01:46:59,200 --> 01:47:00,150
Ajuan, kaya mo yan!

1792
01:47:08,850 --> 01:47:09,650
handa na.

1793
01:47:09,700 --> 01:47:11,608
Bumaba ka na.

1794
01:47:11,650 --> 01:47:12,250
Okay.

1795
01:47:41,817 --> 01:47:42,617
Dalhin ito sa!

1796
01:47:42,850 --> 01:47:44,000
Iyan lang ba ang mayroon ka?

1797
01:47:44,217 --> 01:47:45,017
Halika na!

1798
01:47:45,700 --> 01:47:48,150
Tingnan natin kung sino ang inasnan na isda! Halika na!

1799
01:47:48,600 --> 01:47:50,167
Dalhin mo! Dalhin mo!

1800
01:49:07,400 --> 01:49:09,800
Ang iyong presensya dito ngayon

1801
01:49:10,050 --> 01:49:13,100
ang pinakadakilang karangalan para sa akin.

1802
01:49:13,450 --> 01:49:15,051
Nawala ang ating reputasyon,

1803
01:49:15,351 --> 01:49:16,901
nawala ang ating katayuan sa martial world,

1804
01:49:17,051 --> 01:49:19,001
at wala nang mawawala.

1805
01:49:19,301 --> 01:49:21,001
Ngunit ang isang tao ay nabubuhay sa kanyang pagmamataas.

1806
01:49:21,251 --> 01:49:24,201
Tutulungan mo ba ang batang ito na mabawi ang pagmamataas na iyon?

1807
01:49:24,651 --> 01:49:27,067
Mga kapatid, nasa inyo ang desisyon.

1808
01:49:27,651 --> 01:49:30,417
Damn it! tuturuan ko siya
Rolling Dragon Elbow!

1809
01:49:30,517 --> 01:49:31,851
Ang natitira ay nasa inyong dalawa.

1810
01:49:38,501 --> 01:49:40,501
Ang mga kamao ay namamahala sa mga limitadong espasyo,

1811
01:49:40,551 --> 01:49:42,575
naghahari ang mga siko bilang mga hari ng malapit na labanan.

1812
01:49:42,617 --> 01:49:44,217
Ang katawan ay parang gumugulong na dragon,

1813
01:49:44,417 --> 01:49:45,417
matalim ang mga siko na parang palakol.

1814
01:49:46,001 --> 01:49:48,309
Walisan, hampasin, basagin, takpan...

1815
01:49:48,351 --> 01:49:49,701
Atake at ipagtanggol bilang isa.

1816
01:49:50,301 --> 01:49:51,551
Basagin ang mga bundok, bahagi ng dagat.

1817
01:49:52,651 --> 01:49:55,901
Ang mga siko ko!

1818
01:50:03,851 --> 01:50:07,351
Sa labanan, salubungin ang puwersa
diskarte, manalo ng may sorpresa.

1819
01:50:07,401 --> 01:50:10,051
Laban sa isang malakas na kalaban,
huwag harapin ang ulo.

1820
01:50:10,501 --> 01:50:13,751
Magkunwaring kahinaan kapag
malakas, hampasin kapag sila ay nanghina.

1821
01:50:14,051 --> 01:50:15,701
Iwasan ang solid, atakehin ang kawalan.

1822
01:50:16,467 --> 01:50:20,251
Ito ang karunungan ni Yin at Yang.

1823
01:50:35,417 --> 01:50:37,325
Ang pressure point ay tumatama na parang kulog,

1824
01:50:37,367 --> 01:50:39,601
ang pagpindot ng daliri ay nakakabigla sa mga diyos at multo.

1825
01:50:39,801 --> 01:50:41,901
Ang mga kamao ay nagbubunga sa mga palad,
nagbubunga ang mga palad sa mga daliri.

1826
01:50:42,017 --> 01:50:43,651
Hindi mabilang na mga martial technique ang umiiral,

1827
01:50:43,817 --> 01:50:45,151
ngunit ang mga daliri ay nag-aalok ng pinakamaraming pagkakaiba-iba.

1828
01:50:45,601 --> 01:50:48,301
Sundutin, ituro, kawit, hilahin,

1829
01:50:49,067 --> 01:50:50,201
pressure point sealing,

1830
01:50:50,951 --> 01:50:52,151
paghihiwalay ng litid.

1831
01:50:55,201 --> 01:50:59,151
Ngunit paano natin ito gagamitin sa mga guwantes sa boksing?

1832
01:51:14,401 --> 01:51:17,251
Tandaan, kahit na sa lahat ng mga diskarteng ito,

1833
01:51:17,301 --> 01:51:20,401
under ring rules, outmatch ka pa rin.

1834
01:51:20,801 --> 01:51:24,301
Kaya't huwag kalimutan ang ating tunay na layunin.

1835
01:51:37,151 --> 01:51:39,217
Maaari bang masira ng mga siko ang mga guwantes?

1836
01:51:39,501 --> 01:51:41,251
Karaniwang imposible.

1837
01:51:42,017 --> 01:51:42,817
Pero...

1838
01:51:44,851 --> 01:51:47,751
may plaster sa ilalim, pwede.

1839
01:51:48,351 --> 01:51:49,151
Magpatuloy.

1840
01:51:49,751 --> 01:51:51,701
Palihis at hampasin nang sabay.

1841
01:54:02,384 --> 01:54:03,884
Taas-taas ang ulo ko, tumawa akong umalis

1842
01:54:04,184 --> 01:54:05,817
paano ako magiging karaniwang damo?

1843
01:54:25,284 --> 01:54:27,509
Sanayin ang mga ugat at balat ng katawan.
Sanayin ang mga ugat at balat ng katawan.

1844
01:54:27,551 --> 01:54:28,742
Linangin ang panloob na hininga.

1845
01:54:28,784 --> 01:54:30,142
Linangin ang panloob na hininga.

1846
01:54:30,184 --> 01:54:31,151
Ipaglaban ang pride.

1847
01:54:35,217 --> 01:54:36,184
Tingnan mo?

1848
01:54:36,584 --> 01:54:37,384
Hmm.

1849
01:54:38,051 --> 01:54:40,084
Ano ang nasa kabila ng mga ligaw na damong ito?

1850
01:54:41,284 --> 01:54:42,551
Hindi masabi.

1851
01:54:43,617 --> 01:54:44,417
Ikaw?

1852
01:54:45,817 --> 01:54:49,451
Nakikita ko ang isang makapangyarihang leon.

1853
01:55:43,967 --> 01:55:44,884
Layunin ang kanyang kanang kamay!

1854
01:55:50,017 --> 01:55:52,009
Aba! Napunit ang glove niya!

1855
01:55:52,051 --> 01:55:53,867
Bakit may tumutulo na pulbos?

1856
01:55:56,751 --> 01:55:58,817
Ito ay plaster! Niloko niya!

1857
01:55:59,851 --> 01:56:02,951
Pinalamanan niya ito sa loob ng kanyang guwantes!

1858
01:56:03,617 --> 01:56:04,684
Tumingin dito!

1859
01:56:04,784 --> 01:56:06,509
Walanghiya ang lalaking ito!

1860
01:56:06,551 --> 01:56:08,009
Pinapalakas ni Plaster ang kanyang mga suntok

1861
01:56:08,051 --> 01:56:09,342
isang kabuuang pandaraya! Nakakahiya!

1862
01:56:09,384 --> 01:56:10,784
Manloloko! Sinungaling!

1863
01:56:11,451 --> 01:56:13,351
"Walang talo na kampeon"? kalokohan!

1864
01:56:24,067 --> 01:56:25,101
Imposible!

1865
01:56:25,951 --> 01:56:27,151
Hindi pwede!

1866
01:56:29,051 --> 01:56:30,267
natalo ka na.

1867
01:56:31,001 --> 01:56:31,784
hindi ako natalo!

1868
01:56:33,584 --> 01:56:34,751
Iyon ay pekeng lahat!

1869
01:56:35,084 --> 01:56:36,684
Dare to fight me for real?

1870
01:56:43,251 --> 01:56:45,451
Ipakita sa kanya kung ano ang tunay na kung fu!

1871
01:57:52,017 --> 01:57:54,301
Ikaw ang coach ng batang ito, tama ba?

1872
01:57:55,417 --> 01:57:56,484
Mag-usap tayo.

1873
01:59:41,184 --> 01:59:42,017
Breaking news:

1874
01:59:42,084 --> 01:59:44,684
Nasa ilalim ng imbestigasyon ang Jinxin Fighting Club

1875
01:59:44,751 --> 01:59:46,017
para sa propesyonal na pandaraya,

1876
01:59:46,217 --> 01:59:47,684
at sinuspinde ang operasyon.

1877
01:59:47,751 --> 01:59:49,484
Ipagpapatuloy namin ang pagsubaybay sa mga pag-unlad.

1878
02:00:21,617 --> 02:00:24,584
Pagtitiyaga at pagbabago
parehong mapanghamon.

1879
02:00:25,951 --> 02:00:29,651
Ngunit nakikita ko ang pag-asa sa iyo.

1880
02:00:33,851 --> 02:00:37,017
Hindi ka ba concern
tungkol sa ating negatibong pamamahayag?

1881
02:00:37,384 --> 02:00:38,451
Sa lahat ng mga iskandalo na ito?

1882
02:00:38,984 --> 02:00:40,651
Iwanan ito sa oras.

1883
02:00:40,817 --> 02:00:43,984
Katotohanan ang mananaig.

1884
02:00:46,384 --> 02:00:49,284
Ngunit mayroon akong isang maliit na kahilingan.

1885
02:00:52,417 --> 02:00:55,417
Turuan ang sayaw ng leon kasama ng martial arts.

1886
02:00:56,384 --> 02:00:59,751
Hahaha!

1887
02:01:00,984 --> 02:01:02,684
May request din kami.

1888
02:01:02,784 --> 02:01:03,617
Sige na.